"Корабль" vs "El Barco"? (рецензия)

[i_rin_lisa]

 Я не люблю отечественную сериальную продукцию. По многим причинам. Самая главная причина - я не смотрю телевизор. Изредка до меня доносятся отголоски новостей о некоторых новинках, поэтому кое-что я иногда смотрю. Очень мало и очень недолго. Предпоследняя моя попытка приобщиться к достижениям отечественного производителя пришлась на попытку

Comments

[aditi_rao]

Согласна, какой смысл переснимать вот так, слово в слово?( Сами сериалы не смотрела. Видео глянула. Не очень люблю Марио Касаса, но испанцы, и правда, выглядят в этих любовных сценах куда более живыми и естественными, чем русские. Может, это национальная особенность?

[i_rin_lisa]

Для справедливости, "слово в слово" переснимаем не только мы. Например, франко-британская версия "Моста" тоже не блещет оригинальностью. Как и американо-мексиканская (эту даже не рискнула смотреть).
Мне нравиться Касас. Возможно, потому что мое с ним "знакомство" началось именно с "Корабля". Поэтому он для меня больше "отважный теленок" Улиссис, и только потом полный недотепа (ГГ из "Утечки мозгов") или брутальный раздолбай Аче из "Три метра.." Кстати, моя дочь посмотрела только "Три метра..." и искренне его ненавидит.)))
Разве мы не можем "сыграть про любофф"? Можем. Но ... Про какую то другую.) Нужно либо скатиться в полную грязь, либо в высокодуховную целомудренную фигню. Мне при просмотре становилось очень "за наших" неловко, а испанцы вызывали зависть, хоть вели себя как идиоты.)

[aditi_rao]

Ага, у меня такая же реакция получилась - за русских неловко, испанцам завидно)
Я тоже смотрела только "Три метра...". Мне там и девушка не очень понравилась. Та, что появилась во втором фильме, интереснее показалась)
Их римейков сериалов смотрю турецкую "Месть", до американской пока не дошла (говорят, тоже практически слово в слово, но финалы, вроде, разные).

[i_rin_lisa]

Мне сам по себе фильм "Три метра..." понравился. Он, при всей его простоте, показался очень атмосферным и честным. А во втором фильме сама история какая-то невнятная и притянутая за уши. Девушка мне тоже так себе. Мне больше нравится подруга главной героини. Актриса Марина Салас снимается и в "Корабле". У нее там большая роль.