"А вiн який - солом'яний чи бляшаний?"

[iamaglika]

Июль прожила совершенной старушкой. Почти такой:

Comments

[eernestine]

Ой же ж, Галю!
В такую жару чувствую себя, как солом"яной, так и бляшаной - одновременно.

Мне стыдно, но Волшебника Оз я читала только в виде адаптированной книжечки для 5??? класса, и давно, в 90е. Структуру книги не помню, только разбивку на главы. А вообще про Оз вон сколько всего:http://hobbitaniya.ru/baum/

Чуковского воспоминания читать - такое удовольствие!Только жалко мне, что он в 1934м на съезде Чарскую обидел:"Чарская отравляла детей сифилисом милитаристических и казарменно-патриотических чувств" ( Непонятно, почему "отравляла", а не "заражала")))Не нужно бы ему так, у них разные весовые категории и разная температура славы.

[iamaglika]

Лена! Мне уже одно перечисление частей "Волшебника Оз" читать интересно. Что за Озма такая и кто это - Глинда? Прямо хочется узнать.
Я обвинения Чуковского пропустила мимо ушей, потому что мама мне в эти уши с детства говорила, как прекрасна княжна Джаваха её любимая)

[eernestine]

Озма - это, кажется, волшебница, и там у них надо было научиться правильно произносить слово вроде "prqwxgl" ( или там еще больше согласных?)- и слово это постоянно в тексте встречается, так что я предложила произносить этот пароль как " пиркьЮксигл"))), иначе читать невозможно.

Значит, в мамином детстве еще были книги Чарской доступны.А я о ней ни от кого и не слышала. Только вскользь в "Лит.газете" имя упоминалось, да и то почему-то в связи с "Сиропчиком" Саши Черного.

[iamaglika]

Мама не раз рассказывала мне о книгах, которые оставались в шкафу, когда она с родителями уезжала на войну. Там - точно помню - была серия "Золотая библiотека" с читающими мальчиком и девочкой на обложке и с папиросной бумагой, которая защищала иллюстрации.
Я потом об этой серии прочитала в жж tomtar, и это было такое чувство необыкновенное, как будто сказка раз - и в жизнь!
Ещё мама "Маленьких женщин" Олкотт очень любила))

[horoshkovaok]

Дивно! Дивный пост) дякую) я заодно с К.И.Чуковским всегда!))
наша Страна ОЗ http://www.litmir.co/bd/?b=246968

[iamaglika]

Ага, переводчик - Сергей Белов. Спасибо, Оксана!
А то вот есть ещё перевод Ольги Вашавер. Я её вообще-то люблю)

[horoshkovaok]

а я не знаю( у меня только Седьмая Принцесса и Мышонок Десперо) https://fantlab.ru/translator1791
мож и хороша!)

[iamaglika]

А ещё же ж "Удивительное путешествие кролика Эдварда". И "Битвы по средам"!
Хороша!

[aidillee]

Галочка, у меня вместо "Волшебника Оз" был Волковский "Волшебник Изумрудного города" - "Мы в город Изумрудный идем дорогой трудной, идем дорогой трудной, дорогой не прямой. Заветных три желания исполнит мудрый Гудвин, и Элли возвратится с Тотошкою домой"))
Поэтому только Элли)))
Кстати, та книжка тоже хороша была запоминающимися иллюстрациями. Но и "ваши" прекрасны.
Чуковского обожаю, надо бы перечитать заново "Из воспоминаний". Кстати, лучше всего помню именно рассказ о Житкове.
А "Вечный Колумб" для меня что-то новенькое. С удовольствием заношу в список для прочтения и жду Вашего отдельного рассказа)

[iamaglika]

Вероничка, у меня тоже пересказ Волкова. Но несколько человек при не помню уже каких обстоятельствах с таким восторгом о Бауме говорили, что захотелось Баума прочитать)

[marinagra]

Прелестные иллюстрации, очень в духе Баума. Хотя я больше люблю эту историю в изложении Волкова с иллюстрациями Владимирского. Привыкла с детства)

[iamaglika]

Ну да, то, что с детства любимо, то вне конкуренции, конечно)
Разве Страшила может быть простодушнее, чем у Владимирского?! А Железный Дровосек сердечнее?!)))

[marinagra]

а Элли7 А Тотошка? а Лев? Я свои книжки сохранила и именно их читала дочери. Они были переизданы в 90е годы в точности, тоже хорошо!

[iamaglika]

Мои тоже со мной. Вспомнила сейчас, Марин, как мы в военном городке радовались, когда папа принёс из книжного магазина "Урфина Джюса"! Каждая картинка родной была, потому и других Элли и К не будет))

[mumimama_j]

Я когда-то покупала кучу книжек про страну Оз и читала их. Перевод чей не скажу, они в городе, а я нет) Там иногда очень интересно и оригинально, а иногда просто набор разнообразных приключений. Слишком много) Волков в этом смысле меру знал)

[iamaglika]

Я, Жень, часто заглядываю в Ваши списки интересных книг для детей. И сейчас перечитала про сказочные повести. Много сокровищ там)

[mumimama_j]

Если бы я еще их пополняла! А то ведь мне лень. Новые что ли собрать?

[iamaglika]

Обязательно!