here's my rough, unofficial, and direct translations for the non-korean ppl that uses lj which would be practically everyone except me and angela! woot!
first one (yellow bkg with red heart + drawings) - we loved each other... wanted to believe so.
second one (yellooow bkg) - Don't waste ur time fearing err... parting. Your love will not come back by worrying. [direct translation. sorry >_third one (yellow bkg also, black heart) - you are my everything.. you have to be happy. (the more natural way of saying it would be "you have to be happy because ur my everything" but since this IS rough and i wanted to keep the tone, i just gave the direct translation
( ... )
Comments 9
Reply
I post them to show u the pixs~~ rn't they cute?XD;
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
first one (yellow bkg with red heart + drawings) - we loved each other... wanted to believe so.
second one (yellooow bkg) - Don't waste ur time fearing err... parting. Your love will not come back by worrying. [direct translation. sorry >_third one (yellow bkg also, black heart) - you are my everything.. you have to be happy. (the more natural way of saying it would be "you have to be happy because ur my everything" but since this IS rough and i wanted to keep the tone, i just gave the direct translation ( ... )
Reply
Reply
Reply
Leave a comment