Ещё снежное

[ibeg]

1. Очаровательно по-сербски называется снеговик: Снешко Белић. То есть это имя (от снег) и фамилия (от бели - белый). И всех снеговиков так зовут

Comments

Разумеется!

[hominem_quaero]

У нас позапрошлой зимой было -30 и снег тоже был.
И прошлой зимой в Архангельской области явно было меньше, чем -2, и он, вопреки всем сербским представлениям о мире, спокойно себе шёл, ни у кого разрешения не спрашивая.
Это у Вас с сербами картина мира разная, не парьтесь =) Вот житель крайнего севера обязательно бы в данном случае уточнил, о каком снеге идёт речь: о мокром, о том, что пришёл с северным ветром, о том, что лежит за чумом (или что у них там) или ещё о каком? =)

Re: Разумеется!

[ibeg]

:)) не хочется их травмировать экскурсами в лексику крайнего севера. и без того - я уже как-то рассказывала, в сербском нет слова "позёмка" и наших многочисленных обозначений для снегопада различной степени тяжести, и каждый год студенты вздыхают, какой у них siromašni jezik, в смысле бедный язык.
офф: бодрейший заяц, не перестаёт радовать!

хны.

[hominem_quaero]

Я что-то не припомню наших многочисленных обозначений снегопада... Может, у меня сербские корни?..

Спасибо! Заиц позитивен до невозможности, я его за это и включила в число юзерпиков, пожертвовав одной фривольной, но красивой картинкой ;)

[ibeg]

это имеется в виду пороша-метель-пурга-буран, ещё крупа и прочие вьюги))

[on_dit]

Ириш, для того, чтобы шёл снег, нужны облака :)
облака бывают во время циклонов, то есть в области низкого давления.
обычно во время циклонов действительно не так жарко летом и не так холодно зимой.
просто они не знают, что в -20 тоже бывают циклоны, и что, когда снег заканчивается и облака уходят, становится -30 :)

[ibeg]

:)) закончил LSE по специальности "преподавание физики и географии слабоумным и душевнобольным"
хорошо получается!
кстати, именно пример с Сибирью самый действенный: они знают, что там о-о-очень холодно и при этом много снега))
между прочим, до скорого

[on_dit]

ну, может быть, они думают, что в Сибири снег падает, пока тепло, а потом начинаются холода ;)

между прочим, это самое интересное! :) и до когда жа?

[nika_ru]

У нас вчера было -15 и снег с ветром (пурга, короче).
:(((

[ibeg]

-15 по сербским меркам - почти стихийное бедствие. Держись!!!!