3 волшебных слова, открывающие английские двери.

[ibigdan]

Comments

[chicony]

Давным-давно на 1 курсе факультета РГФ я узнала, что вопросы с could и would для людей с родным английским звучат как "Не будет ли любезен многоуважаемый джинн..." В общем, в неформальной обстановке и бытовых ситуациях нам советовали использовать can you please и will you please. По моим же наблюдениям, сейчас активно используются все возможные варианты.

[1way_to_english]

как я уже сказал в посте, ИНОСТРАНЦАМ очень далеко до
"неформальной обстановки". а в бытовых ситуациях, в пределах семьи, например,
всё говорится прямолинейно, вам правильно сказали.

[formalist]

хм.. странным образом я как-то так и начал употреблять эти глаголы-связки. Хотя англоязычной литературы почти не читал и с носителями языка не общался. А переписываюсь и переговариваюсь преимущественно с китайцами.
Возможно причина в том, что я и по-русски использую примерно такие же конструкции?

[1way_to_english]

"я и по-русски использую примерно такие же конструкции".

именно так и я делаю).
уж не знаю, что было первичней - ин.языки или
ментальные установки в родном языке.

[1way_to_english]

тоже вариант.

[i_asacura]

should ваще-то образование от shall. так к слову

[1way_to_english]

выше с kirdyk и dmitriid мы этот вопрос уже обсудили.

[i_asacura]

я слоу и поэтому не видеть.