Так говорят в Одессе

[ibigdan]

Одесса - особенный город. Об уникальном юморе и знаменитом сленге его жителей складывают легенды, пишут книги и снимают фильмы. Некоторые лингвисты даже выделяют так называемый одесский язык - настолько он красочен, колоритен и насыщен необычными речевыми оборотами.

Comments

[invader_avenger]

Про кооператив - это из фильма "Большая перемена"

[hellper13]

таки наоборот

[invader_avenger]

Пруф?

[dyvo]

спрашиваем в Одессе у колоритной старушки на остановке: "Простите, а какая маршрутка идет до Привоза?".
Ответ был самый одесский: "А почему ви не хотите ехать на травмае?" )

[vnukbanderivca]

Одесса прекрасна :-)

[solnushko_sia]

Я в Одессу из Харькова приехала, и ту на фразу "Уважаемые гардероба тут нет, шифоньер там и там же тремпеля" подумали ,что я ругаюсь.)))
В ручку и них встасляют стержень , а не ампулку, стружилки у них тоже нет-это тачилка, мастерка у них -спортивная кофта, а отбивные - БИТКи!!!
Еще ту нет слова рукомойник, у них умывальник)
Таки да - говорят только в Одессе
Еще однажды я спросила как мне пройти на Канатную одну даму, остановилось три и чуть все три не подрались, так как считали , что говорят не верно )
Вы таки в Одессе)

[onizzzuka]

>> стружилки у них тоже нет-это тачилка, мастерка у них -спортивная кофта, а отбивные - БИТКи!!!
Еще ту нет слова рукомойник, у них умывальник)

Ну это не только в Одессе. На той же Слобожанщине тоже так говорят, за остальных не скажу, но молчать не буду.

[sinee_stekllo]

Донецк: стержень, точилка, спортивная кофта. А вот отбивные у нас есть )

[valery_ja]

А в Киеве все, как в Донецке, но отбивные запросто могут быть битками :)

[ext_2575539]

Всё надергано из тырнетов. У нас так давно в большинстве не говорят и евреев таки мало осталось.