Не ППКС, но версия интересная

[ibigdan]

Мне вчера один давний поклонник замуж предложил за него выйти. Причем это было сказано так, как будто он меня решил облагодетельствовать

Comments

[anonymous]

Сильная независимая женщина

[dark_hunter]

Этой версии четыре с половиной тысячи лет, и автор ее совсем не Таня Селезнева :-)

А так ничего, версия годная. Только в расшифровке нуждается. А то у обезьянок компьютерной эпохи слово служить ассоциируется исключительно с военной формой или собачьим поводком. Трудности перевода, накладывающиеся общее невежество аудитории.

[morskoeutro]

Наконец-то.
Первый вменяемый коммент.

[ext_1706505]

+1

"Жене глава муж, как мужу глава - Христос" (христианство)

"женщине вовсе не надо ждать следующего воплощения своей души в мужское тело, как это утверждают многие ортодоксы. Чтобы получить просветление, она должна найти любимого мужчину и начать служить ему всеми отдающими келим своей души." (каббала).

"Столетняя буддийская монашка, принявшая постриг десятки лет назад, обязана кланяться молодому монаху. Женщины не могут достигнуть состояния Будды, если только перед этим не превратятся в мужчину..." (ортодоксальный буддизм).

И т.п. в других учениях.

[dark_hunter]

Есть подозрение, что вы не совсем точно идентифицировали первоисточник. Там как раз ни слова не говорится о женской неполноценности, там как раз наоборот - и женская, и мужская природа считаются одинаково божественными, просто пути развития у них очень разные. То, что сработает у мужчины, не сработает у женщины, и наоборот. Собственно, проблема большинства традиционных религий в том, что они сначала называют мужской путь единственно существующим, а потом называют женщину неполноценным существом, потому что с этим путем она справляется объективно хуже.

[boltatel]

> Женщина Служит мужчине

Сейчас набегут злые феминистки.

[invader_avenger]

Добрые ненавистники гештальтдрочеров уже набижале.

[anna_paulsen]

[vyvyzela]

Ничего не поняла. Сектантка какая-то?

[acidumirae]

И будет ждайть "достойного" до гробовой доски принцесса сия