Comments | ibigdan: Аллаху Акбар!

ibigdan

Аллаху Акбар!

Feb 26, 2016 16:30

Click to view

ссылка на ютуб

Приколы

Comments 31

На Родине Винни arius_barbarian February 26 2016, 14:34:32 UTC

в Британии одинаково ржачным звучит что рузЬкЭ, что дагестанский...

ext_3428934 February 26 2016, 14:38:58 UTC

Идёт медведь по лесу и матерится на разных языках.

anonymous February 26 2016, 14:40:05 UTC

а украинского нет :(

gambitofsky February 26 2016, 23:52:22 UTC

он субтитрами к оригинальной озвучке

protyv_vsih February 26 2016, 14:41:21 UTC

Татарский и немецкий рулят.

protyv_vsih February 26 2016, 15:51:57 UTC

++++++++++++++++

snork_l February 26 2016, 14:48:45 UTC

в татарском в фразе "хорошо живёт на свете Винни-Пух" имя Винни-Пух прикольно звучит... а в английском он вообще не упоминается.

energizerxiii February 26 2016, 16:43:28 UTC

Ну как не упоминается? В самом начале сцены, где он идёт по тропинке.
ЗЫ Винни-Пух по-английски - Winnie the Pooh

snork_l February 29 2016, 13:44:54 UTC

Вы правы, позор мне! Примелькалось, что в остальных переводах про Винни-Пуха поётся, когда медведь подходит к изгибу тропинки, вот и забыл правило классического построения английских предложений - существительное в начале.