Конец среднего человека

[ibigdan]

Отрывок из книги "The End of Average" Тодда Роуза, перевод.

Comments

[chip_burunduk]

хреновый перевод - никогда "accidents" не переводилось как несчастный случай.
accidents - катастрофа(авария), что в современной терминологии, что в стародавней (во всяком случае, во всем, связанном с авиацией). Т.е событие, связанное с потерей воздушного судна или гибелью людей.
В противовес incidents - событие, случайно не закончившееся катастрофой/аварией,но могло ими окончиться

[proza_mso]

Ну никакого парадокса тут нет, если есть 4000 observations of 140 variables, то вероятность того, что все переменные будут укладываться (в одном наблюдении) хотя бы в +-1 стандартное отклонение (при условии более-менее нормального распределения, что типично для антропометрических данных), очень мала.

[hokta]

Гордые блогеры соседей не читают? Митрич это же самое на днях и очень подробно же.

[zloi_vicik]

Да пиши уже прямо - Боян! Че уж тут, два дня же прошло...

[suzukirider]

а Бигдан-то ненастоящий ))

[alex_marochko]

Холмс, а отсыпьте мне горсточку вашей дедукции?

[alex_marochko]

Продам кровать, с установкой и укладкой. Прокруст.