А вы уже посмотрели самую катастрофическую рекламу столетия?

[ibigdan]

На днях модный дом "Дольче и Габбана" угробил с ее помощью собственное шоу и нанес фундаментальный удар по своей репутации. Случай, кажется, уникальный, просто какая-то Премия Дарвина от шоу-бизнеса

Comments

[fluggegecheimen]

Вообще-то японцы широко используют китайские иероглифы, поэтому японское написание Шанхая не отличается от китайского )

[sly_mongol]

Зашенл на гугл карты. Нужен конечно специалист. Но проблема в том - что система иероглифов оооочень построена на нюансах. И даже в этом случае - в ролике ДВА иероглифа, а на карте ТРИ (два первых таких же). Что вполне может обозначать японский и китайский вариант записи иероглифами слова Шангхай..

Третий иероглиф, правда, похоже означает город или дисткрит, так как повторяется во всех названиях на карте

[fluggegecheimen]

Да, это слово "город". Вообще названия китайских городов на японском и китайском не отличаются, разве что за какими-то редкими исключениями.

[sly_mongol]

спасибо

[te_guan_jan]

Расизма, тут, конечно, нет никакого и посыл рекламы, в общем, понятен. Но...
Я, например, люблю коньяк и стейк с кровью. Но когда я иду на рыбалку, я беру с собой опарышей. Потому что я иду ловить рыбу - и я беру с собой то, что любит рыба, а не то, что люблю я.
Неужели они не могли найти в Италии сотню китайцев и протестировать на них свою рекламу?
И ешё пару замечаний.
Слово Шанхай там написано иерогливами ханцзи, общими для японского и китайского языков. Кто тот мудрец, что определил, что слово напичано именно по-японски?
Китайскую еду ножом и вилкой есть можно свободно. Любую. Конечно, если держать их как положено, а не так, как актёр в ролике. Вроде, белый человек должел это уметь с детства, если, конечно, его не в лесу нашли?

[m_for_mijers]

Есть подозрение, что ролик лепили консультируясь с китайцами. Не исключено, что сами китайцы и делали.

[silovolt]

«Китайскую еду ножом и вилкой есть можно свободно. Любую. Конечно, если держать их как положено, а не так, как актёр в ролике. Вроде, белый человек должел это уметь с детства, если, конечно, его не в лесу»

Это они и имели в виду.
потому что китайскими палочками тоже можно есть любую еду
даже борщ, упомянутый здесь несколькими постами выше
И какой смысл был прикалываться? И в чем прикол?

[mihaliche]

Палочками можно, но вилкой да ещё и с ножём - проще, легче и гораздо удобней 😊

[m_for_mijers]

Епт, я еще раз посмотрел. Если не считать иероглифов (которые норм похоже), то ролик не демонстрирует НИКАКОГО пренебрежения к китайцам. Кто-то может объяснить, что оскорбило древнейшую нацию?

[vasylb]

Насмішка над культурою їсти паличками.

[dimailer]

С кривлянием не перебор?

[djony_il]

Ай молодцы китайцы - сами расисты, но себя в обиду не дают. За лохов уже давно не канают - любому по делом пенделя отвесят. Но могут зазнаться... Так что для меня этот только злой юмор. Гомиков и китайцев не жалко.

[propovednick]

Херня какая-то пиццу и канноли едят руками - нахрена палочки в принципе?

А по поводу пасты - чем она отличается от китайской лапши? Да ничем! И если лапшу китайцы едят палочками, почему они не могут идентичным способом есть спагетти с подливкой? Бред на бреде.

[silovolt]

+++

[vinny_the_poo]

"Херня какая-то пиццу и канноли едят руками - нахрена палочки в принципе?"

Так в том-то и дело! В ролике китайцев показали тупыми уродами, которые суются со своими палочками повсюду и тупо тычут их в ту же пиццу.

[mihaliche]

А стейк палочками удобно есть?