тоже ЗОЛОТО

[iborg]

Вот прочитал прикольную футуристическую сказку Бр. Грим про девочку, которая покусилась на быструю прибыль и которую, в результате, долго после этого давила жаба

Comments

[genuine_scully]

)))))я плакал. только в оригинале героиню, по-моему, звали Яритай)))
"ни солоно не хлебавши" - это новый перл, заценила.
"Милая Еритай, выбери одного из нас и будь ему МУЖЕМ" - это чего, трудности перевода??? (как впрочем и Яритай=утренний рассвет над священной горой Фудзияма))) хотя, по-моему, ей больше подходит имя Яритакунай

[iborg]

точно так, не ориентация ведь же автора)))

спасибо, всё принято и подкорректировано...

ну а насчёт точного перевода утреннего рассвета над священной горой Фудзияма тебе виднее... (ну может ещё и Тарантини знает)))

[genuine_scully]

)))))) на корректировке я не настаивала, это всего лишь предложение, а виднее как раз тебе, т.к. яритай это известный тебе глагол, а яритаКУНАй это его отрицательная форма, т.е. "не хочу.....". так что сам выбирай, что из них больше подходит героине......
есесенно, я имею в виду закат или рассвет)))

[genuine_scully]

пардон, оно глюкануло, а я дописать не успела. так вот, как ты знаешь, ЯритаКУНАй значит закат солнца над священной горой Фудзияма))))))))))

[iborg]

торможу... де дошло... рассвет, конечно рассвет...

[genuine_scully]

кстати, а как гора называется, где хоронят? пенис-поц, что ли?

[iborg]

а теперь ты тормозишь... на ПОПЕ)))

[genuine_scully]

))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
так че ты не исправил, если это рассвет?)))

[iborg]

не успел...

[first_eve]

точно - женщине - нельзя и съесть, и сесть. Так как б..ь она (сорри, гейша пследняя) получается.
А если говорить такую сказку о мужчине, то он был бы богатырь..супер-химэн, и жил бы он вконце долго и счастливо - с двумя виктимными женщинами.

[iborg]

...в те времена в Японии народные массы с феминизмом (а также и с шовинизмом) ещё знакомы не были, а жили просто и консервативно... так что в любом случае - "Нахуа" (проклятие предков)...

[first_eve]

с неравным отношением к понятию дрессировки - можно-нельзя - сталкивались в любые времена, в разных странах. Есит ьпредположение, что даже обезьяны страдали от этого. Если, конечно, мы в самом деле от них...
)))

[iborg]

не знаю, не знаю... это скорее к твоей виртуальной френдихе Мавпочке, чем ко мне.

я тебе об эволюции человечества, так сказать через тернии к звёздам могу... а что там у дрессированых обезьян было... а кто их там знает)))

[first_eve]

))))))))))))))))))))))
меня проперла твоя сказка))))) по прошествии многих лет, так сказать)))
думаю, лет через 200 я созрею на продолжение ))) если не помешает злобный искусственный интеллект, канэчна...

в общем, "кошачий суп" отдыхает... =)