Monty Python Flying Circus OUTTAKE!!

[ibsorath]

Всем поклонникам Монти Пайтона!
Я этого, в такой версии по крайней мере, раньше не видел - и, судя по всему, почти никто не видел. Неизданное ранее видео. Переведите, кто-нибудь, или хоть транскрипт набейте, я ж помру просто!

http://youtu.be/wVGicmC3R_4

Click to view

Comments

[cog_wheel]

100% видел этот скетч в одном из выпусков, причем в переводе. надо поискать.

[ibsorath]

я недавно все выпуски посмотрел, включая те что для немецкого тв - и не помню
неужели память подвела??

[ibsorath]

то есть я в таком виде не видел
вроде было нечто похожее но короче

[mnemosina]

Какой именно? Там же не один скетч в ролике.
У нас полное собрание изданных монтипайтонов, мне кажется, что всё, что тут - это вырезанные варианты скетчей, вышедших в других вариантах.

[wrong_bus]

Первые пару минут (до фантастической демонстрации) на ютюбе уже пытались расшифровать

[wrong_bus]

Это, видимо, то, что и вошло в эпизод. Надо пересмотреть.

[wrong_bus]

И французская, так сказать, стенограмма этого куска имеется, если внезапно кого-то заинтересует.

[abenteuerer]

если это входит в бонус 'politically incorrect - deleted scenes' 8-дискового английского бокса, который у меня вот на полочке стоит, то сабы вроде есть - если надо, завтра могу точно посмотреть, оно ли, и сабы сграбить.
английские, понятное дело.

[ibsorath]

ого! надобно пошарить по торрентам, если там есть, так я и сам сдёрну))

[abenteuerer]

я вот уже пошарился - не нашёл что-то. есть другое, 7-дисковое, но там этого эпизода нету.

[abenteuerer]

есть ещё 16-ти дисковое! не на торрентах, правда, а вообще. но если вдруг на торрентах - то там уж точно должно быть. в конце концов, человек, выложивший это видео, где-то его взял (можно же спросить, кстати).