да, одних приемов недостаточно. у него, кроме мастерства стилизатора, имитатора текста, есть еще и хороший слух. самый яркий пример "Очередь", его герои говорят разными социальными языками. этого очень сложно добиться. и трюки здесь не помогут.
ага. И вот эти заумные словечки он тоже талантливо вворачивает - как-то они и правда варварски и в то же время по-бытовому технологично у него звучат. Только что вот "Сердца" перечитал - вот ведь жуткая штука))
меня больше всего интересует его словотворчество. все эти обо робо, адо-гадо, боро, видо, бридо и т.д. вот эти странные слова-мутанты. было бы интересно почитать филологические исследования. почему именно эти усечения кончаются на -о. откуда такая морфология. истоки в традиции обэриутов. и это не бессмысленный набор звуков. по каким законам образуются эти морфемы. даже не слова, а морфемы. исследований филологов и лингвистов не встречала.
вот я про то же причём я думаю что он интуитивно это делает. как и дикие ритуалы эти свои и заклинания. чувствует настрой и умеет передать, но сам не знает технологии. но кто-то же пытался наверно за этим всем структуру выловить?
ну, насчет славян в целом погорячился но вообще в околорусских культурах заметен феномен, описываемый анекдотом "жопа есть, а слова нет" когда всякие телесные и агрессивные темы в культуре табуируются и порицаются, но на деле часто практикуются что приводит к тому, что неприятную ситуацию становится сложно разрешить рационально, и требуется прибегать к каким-то ритуальным пассам и хороводам
Comments 12
Reply
Reply
вот эти странные слова-мутанты. было бы интересно почитать филологические исследования. почему именно эти усечения кончаются на -о. откуда такая морфология. истоки в традиции обэриутов. и это не бессмысленный набор звуков. по каким законам образуются эти морфемы. даже не слова, а морфемы. исследований филологов и лингвистов не встречала.
Reply
причём я думаю что он интуитивно это делает. как и дикие ритуалы эти свои и заклинания. чувствует настрой и умеет передать, но сам не знает технологии. но кто-то же пытался наверно за этим всем структуру выловить?
Reply
Reply
у славян вообще стыдливо-невротическое отношение к хамству, видимо, на этом все и построено
Reply
Reply
но вообще в околорусских культурах заметен феномен, описываемый анекдотом "жопа есть, а слова нет"
когда всякие телесные и агрессивные темы в культуре табуируются и порицаются, но на деле часто практикуются
что приводит к тому, что неприятную ситуацию становится сложно разрешить рационально, и требуется прибегать к каким-то ритуальным пассам и хороводам
Reply
Leave a comment