грандиозный змеящийся вордоворот

[ibsorath]

Прекрасная статья человека, прочитавшего - вдумчиво, напряжённо, трудоупорно - "На помине Финнеганов".

То есть перевод-переложение "Finnegan's Wake", пресловутой джойсовской гиперсигилы, заключающей вселенную, сделанный Андреем Рене

Comments

[inkognitov]

>ЗАЧЕМ великий ирландец закрутил этот свой грандиозный змеящийся вордоворот?
Затем, что может себе это позволить.

[ibsorath]

это не "зачем" (цель), а "почему" (условие). Оно необходимое, но ни фига не достаточное.