[Translation] 2009.04 Duet - Okamoto Keito
Oh Keito xD
In the future, I want a big impact 65-power-house nation-wide tour. It's more than the number of prefectures right? It would be great. It seems possible; doing concerts is so much fun; everyone to say "let's go to JUMP's concert!" There are so many opinions between the members...Honestly, all 10 of us say "This is my opinion that I'd like to pass" or "What about the extra complications?" Even with Hkaru-kun's solid plans, it's still a "no match". Still, lately in the concerts, a "guitar split" is my hope that it could be implemented. [T/N - I think he means smashing a guitar scene xD Oh Keito~] From now on, we'll just steadily throw ideas. Now I'm wondering, JUMP band members are teaching the instruments to other members, making us more of a band. At a time we're a rock band, and then we're a pop band. (Ryutaro comes) Ne, Ryutaro, try the guitar? (Ryutaro immediately refused) We're not that kind of JUMP to make good people bad (laughs).
Personally, I want to change my fashion taste. Right now, my best item is just a T-shirt because it's pretty.To have such clothes? Recently, I've given Chinen various hand-me-downs. We have similar fashion tastes (laughs). So I'll have to change it. People now wear parkas and sneakers, and there's ruffles. How nice is it to change taste because "it's fashionable."
I am recently studying very hard. The amount of sleep is always an issue. When I return from school, I'd get 1~2 hours of sleep. I'm not always motivated to sleep, so I'd play the guitar. To me, this time is more important! The teachers are like, "It's not good to not have time to sleep." So, please reduce the work (laughs).
-----
Notes:
- By request, Takaki's part is next :3 Feel free to request the next member from this series ^^
- I'll also be translating Inoo, Daiki & Keito sections of the Myojo September 2011. I can't help but laugh at Inoo-chan's Karaoke medley choices - they're all HSJ single songs xD and Chinen chooses all Arashi songs aldskfjakldfj
- I'll make an index...soon xD
Please do not re-post and/or re-translate without permission + credit
In the future, I want a big impact 65-power-house nation-wide tour. It's more than the number of prefectures right? It would be great. It seems possible; doing concerts is so much fun; everyone to say "let's go to JUMP's concert!" There are so many opinions between the members...Honestly, all 10 of us say "This is my opinion that I'd like to pass" or "What about the extra complications?" Even with Hkaru-kun's solid plans, it's still a "no match". Still, lately in the concerts, a "guitar split" is my hope that it could be implemented. [T/N - I think he means smashing a guitar scene xD Oh Keito~] From now on, we'll just steadily throw ideas. Now I'm wondering, JUMP band members are teaching the instruments to other members, making us more of a band. At a time we're a rock band, and then we're a pop band. (Ryutaro comes) Ne, Ryutaro, try the guitar? (Ryutaro immediately refused) We're not that kind of JUMP to make good people bad (laughs).
Personally, I want to change my fashion taste. Right now, my best item is just a T-shirt because it's pretty.To have such clothes? Recently, I've given Chinen various hand-me-downs. We have similar fashion tastes (laughs). So I'll have to change it. People now wear parkas and sneakers, and there's ruffles. How nice is it to change taste because "it's fashionable."
I am recently studying very hard. The amount of sleep is always an issue. When I return from school, I'd get 1~2 hours of sleep. I'm not always motivated to sleep, so I'd play the guitar. To me, this time is more important! The teachers are like, "It's not good to not have time to sleep." So, please reduce the work (laughs).
-----
Notes:
- By request, Takaki's part is next :3 Feel free to request the next member from this series ^^
- I'll also be translating Inoo, Daiki & Keito sections of the Myojo September 2011. I can't help but laugh at Inoo-chan's Karaoke medley choices - they're all HSJ single songs xD and Chinen chooses all Arashi songs aldskfjakldfj
- I'll make an index...soon xD
Please do not re-post and/or re-translate without permission + credit