BIG ASS NOTE REGARDING NARUTO CHAPTER 453!!!!!

Jun 27, 2009 21:50

IF YOU READ THE SLEEPYFANS TRANSLATION OF THE CHAPTER:

ON PAGE 16, SASUKE DID NOT SAY KAGES. HE SAID HOKAGE.

CAN THEY EVEN READ FUCKING RIGHT? IT SAYS HOKAGE. HOKAGE. AS IN THERE IS A "HO" KANJI BEFORE THE "KAGE" KANJI.

WTF SLEEPYFANS. THAT IS A BEGINNERS' MISTAKE. COMPLETELY CHANGES WHAT SASUKE WAS SAYING!

:| Tried to avoid spoilers. Can't say ( Read more... )

sleepyfans sucks, mistranslation, naruto

Leave a comment

Comments 8

(The comment has been removed)

icelightning June 28 2009, 02:17:05 UTC
:| Yes. It's pretty fucking sad, too. SERIOUSLY. It says it right there! I barely know any Japanese, and I could read it just fine!

Also a friend said basically Sasuke was saying "We'll take the Hokage's neck" or something like that, which is infinityX more awesome.

Reply

(The comment has been removed)

icelightning June 28 2009, 02:44:34 UTC
Yeaaaaah, they do that all the time, though. You'd think they'd know to double-check by now....

Reply


lokogato June 28 2009, 06:57:26 UTC
... UGH

THAT MAKES SO MUCH MORE SENSE OTL

/links to this post because is lazy

Reply

icelightning June 28 2009, 17:44:33 UTC
SPREAD THE WOOOOOORD.

I should really upload the picture that proves this, but alas, I am also lazy....

Reply


aishiteru June 28 2009, 16:52:27 UTC
FFFFFFFFFFFFFFF

I WOULD NEVER HAVE KNOWN. TY FOR CLEARING THAT UP. Way to ruin an otherwise awesome chapter, sleepyfans D< (GAARAAAAAAAAA)

Reply

icelightning June 28 2009, 17:46:20 UTC
NO PROBLEM. :| It really confused the hell out of me. Man, I almost want to make a post to chuunin about it. XDDDD;

Also, sorry. XD; RP journal.

Reply


Leave a comment

Up