Music Monday

[icemannorth]

My first attempt at posting from youtube. Might be somewhat NSFW even with the added censorship.

Kaizers Orchestra - Mann mot Mann

Comments

[icemannorth]

For those of you that for some strange reason is not quite up to date on your Norwegian, here's the lyrics with a rough translation:

Mann mot Mann

Eg vett en plass du kan få alt du ber om
I andre etage på Fru Love Frisør Salong
Sei du vil ha alt på en gong
En dobbel time til klokka seier ding dong
Her er det litt for en kvær smak
Du kan få lange bein. Du kan få brei eller smal
Går du opp litt i prisen kan du få deg et bad
og gå mann mot mann. Det er varmt anbefalt

Velkommen inn, velkommen inn
Du er min, du er min
Du kan få alt eller ingenting
Velkommen inn elskling
Du ser meg på rom nummer 505
Og eg håper du snart kommer igjen

Man to Man

I know a place where you can get all you ask for
On the first floor of Mrs Love Beauty Parlor
Say you want everything at once
A double session 'till the clock strikes ding dong
Here's something for any taste
You can have long legs. You can have broad or slim
Getting a bit up in price you can have a bath
and go man to man. It's highly recommended
Welcome in, welcome in

[peadarog]

Thanks for the translation. Nice video!

[blanchemains]

Oh! That's hilarious!

And I suddenly find you ever so interesting....

[icemannorth]

Thanks...I think.

This Music Monday is a good idea, and I think I've already made my picks for the next couple of weeks. I'm sticking to Norwegian music, but slighlty more serious than this one. Next week I'll go for a band from the area where I grew up, while the one after that is one of my favourites from the debut album of this weeks band.

[niamhotoole]

video no longer available

[icemannorth]

Hm, still works for me...

[fenryng]

This is exactly the sort of thing that you will never see over here on this side of the pond when it comes to music videos.