"КУЛЬТУРА" ДЛЯ "АЛТАРЯ"?!.

[ich_neu_mon]

Наверное, этот пост противоречит предыдущему, но…

Вот такие очень интересные соотношения латинских слов:

«КУЛЬТ» («cultus»)

I  прил., прич.1) возделанный, обработанный;

2) разодетый, нарядный; украшенный; красивый, изящный;

3) образованный, утончённый, облагороженный, культурный, тонкий.

II  сущ. 1) возделывание, обработка, уход, культура;

2

Comments

[lana_artifex]

Конфуций говорил, что ритуалы, культы - это клей для цивилизации. Культ - культура - алтарь: эта связка символизирует фундамент любого общества. Интересная статья, спасибо)

[ich_neu_mon]

Меня здесь больше заинтересовало сопоставление именно слов "культура" и "алитура", Вообще так называемые "священные языки" начинают всё больше удивлять.
А Вы интересуетесь и китайской (натур)философией? А Лао-цзы "Дао-Дэ цзин" Вы тоже читали, и подозреваю, что, интересуясь шаманизмом, и "Книгу Перемен" тоже?

[lana_artifex]

Да, очень даже интересуюсь. Дао-Дэ цзин сейчас вообще как настольная книга, специально далеко её не убираю, тк. всегда открываю что-то новое при перечитывании. По поводу "Книги Перемен" - вопрос у меня к Вам. - Не могу найти её в хорошем переводе, поэтому до сих пор не решилась купить её. Может, посоветуете, как к ней подступиться? )) Сами знаете, что перевод решает всё, когда дело идёт о китайской философии..

[ich_neu_mon]

Попробуйте перевод Б. Виногродского "И-Цзин Чжоу-И". Для гадания посмотрите книгу Дж. Карчера "И-цзин для начинающих". Можно порекомендовать и Чжоу Цзунхуа "Дао И-цзина". Они дополняют друг друга. Но, конечно, всё зависит, для чего Вы хотите использовать её. Сохраняйте критический подход.