Back to school

[ichbinweg]

Я заметила, что в английском языке не подчеркивают различий между школой и университетом, и про последний также пишут "school", в контексте «back to school» или «I’m done with school for good» («я навсегда покончил с образованием»). Правильно делают, ну? Одна фигня малина

Comments

[rheo_tu]

Я в плане учебы был немного "тормоз" (а, может, и по жизни тоже, но это другая история): в мою голову впихивали так много знаний, что я не успевал осмыслить все. Так что не могу сказать, что мне нравилось учиться.
С другой стороны, открывать что-то самому всегда приятно.

[ichbinweg]

В школе и у меня такое было, 80% информации так вообще потерялись. Желание учиться возникло уж где-то лет в 16, думаю, характеристика "тормоз" и для меня годится :)
Может, дело в том, как все это преподносят, сухо, именно "пихают"? Вместо возможности открыть что-то?

[rheo_tu]

Я сам сторонник именно такого подхода к образованию.
Но тогда придется увеличивать количество часов, чтобы успеть преподать все.

[ichbinweg]

В таком случае, можно урезать немного информации, например, ту, что реже всего запоминают (провести тестирование) и ту, что в жизни редко пригодится. Можно взять пример с западного образования, хотя... это очень спорный вопрос!