#2011-04-17 JUMPaper By 有岡大貴
I only found Dai-chan's JUMPaper Chinese Translation.
Can someone translate this to English? ^^
Anyway, Here's Arioka Daiki's JUMPaper
He talks about earthquake, concert and his birthday <3
2011/04/17(日)更新!!
我是有岡!
首先，讓我向這次震災中收到波及的民眾們，
致上我最誠摯的慰問。
此外，似乎不只日本，尚有許多來自世界各地的人們，
向Johnny's Family Club詢問我們是否安好，
我們都很好，很安全，很健康。
大家待我們如同家人一般，給予我們關懷擔心，
真的非常的開心。
3月11日那天，我在東京都內的攝影棚工作，
高木也和我在一起。
至今從未經歷過的大地震就這麼突然發生了。
由於過於驚嚇及惶恐，
地震發生的那一瞬間是完全傻住無法動彈。
但由於身邊的工作人員非常冷靜的指揮大家
「請向外疏散避難」
在場的所有人才得以順利退到安全的地方。
高中的時候，在學校活動的安排下，曾經造訪過福島。
那時候曾經照顧我們的人們，現在抱著如此不忍回首的記憶；
那時候美麗的景色，或多或少都景物已非了。
現在只要想到這個，心裡真的十分的悲働。
這也讓我體會到，至今我們安穩活過的每一天，
都是至高無上的幸福啊。
前幾天，在長野開了演唱會，
站在舞台上看到大家，都掛著最完美的笑容；
我們也著實從大家的笑顏裡，得到了精力與勇氣。
我想，當這篇日記被更新上的時候，
北海道的大家，也正和我們分享著她們的精力與勇氣吧。
很可惜，在這次的巡迴中，有些地方的場次不得不取消，
但我們一定會將最完美的笑容送到妳們手上的。
請大家相信我們，絕對不要放棄，等著我們吧。
讓我們大家，齊心團結吧。
這次想寫的東西太多了，有點長~
我....終於滿20歲了!!
感謝每一位給我祝福的人，
也感謝現在正在閱讀這篇日記的人
說實話，感覺和從小想像的成年，有點落差，
我自己本身也還有堆著像山一樣高的課題尚未完成，
就算要花上一段時間，我也會繼續努力的
那....這次就先寫到這囉!
我是有岡大貴^^
FULL CREDIT TO SHOKO
Can someone translate this to English? ^^
Anyway, Here's Arioka Daiki's JUMPaper
He talks about earthquake, concert and his birthday <3
2011/04/17(日)更新!!
我是有岡!
首先，讓我向這次震災中收到波及的民眾們，
致上我最誠摯的慰問。
此外，似乎不只日本，尚有許多來自世界各地的人們，
向Johnny's Family Club詢問我們是否安好，
我們都很好，很安全，很健康。
大家待我們如同家人一般，給予我們關懷擔心，
真的非常的開心。
3月11日那天，我在東京都內的攝影棚工作，
高木也和我在一起。
至今從未經歷過的大地震就這麼突然發生了。
由於過於驚嚇及惶恐，
地震發生的那一瞬間是完全傻住無法動彈。
但由於身邊的工作人員非常冷靜的指揮大家
「請向外疏散避難」
在場的所有人才得以順利退到安全的地方。
高中的時候，在學校活動的安排下，曾經造訪過福島。
那時候曾經照顧我們的人們，現在抱著如此不忍回首的記憶；
那時候美麗的景色，或多或少都景物已非了。
現在只要想到這個，心裡真的十分的悲働。
這也讓我體會到，至今我們安穩活過的每一天，
都是至高無上的幸福啊。
前幾天，在長野開了演唱會，
站在舞台上看到大家，都掛著最完美的笑容；
我們也著實從大家的笑顏裡，得到了精力與勇氣。
我想，當這篇日記被更新上的時候，
北海道的大家，也正和我們分享著她們的精力與勇氣吧。
很可惜，在這次的巡迴中，有些地方的場次不得不取消，
但我們一定會將最完美的笑容送到妳們手上的。
請大家相信我們，絕對不要放棄，等著我們吧。
讓我們大家，齊心團結吧。
這次想寫的東西太多了，有點長~
我....終於滿20歲了!!
感謝每一位給我祝福的人，
也感謝現在正在閱讀這篇日記的人
說實話，感覺和從小想像的成年，有點落差，
我自己本身也還有堆著像山一樣高的課題尚未完成，
就算要花上一段時間，我也會繼續努力的
那....這次就先寫到這囉!
我是有岡大貴^^
FULL CREDIT TO SHOKO