Kamiya Hiroshi - DEEP FIGHT Translation
Translations by 
ichigohaatsu. Please credit if using. Listen here.
To see all my translations that I have done, please visit here.
Kamiya Hiroshi Ft. Hatano Wataru & Masuda Toshiki & Fujiwara Takahiro & Oosaka Ryouta - DEEP FIGHT feat. Mibuchi Reo & Hayama Kotarou & Nebuya Eikichi & Mayuzumi Chihiro
Deep Fight！！ Wo-oh Wo-oh
Deep fight wooh wooh
Deep fight!! Wo-oh wo-oh
「さあ、お前たち、見せてやれ」
Saa omaetachi misete yare
“Now then, all of you, show it to me.”
「オッケー、征ちゃん」
Okkee Sei-chan
“Okay, Sei-chan.”
Deep Fight
Deep Fight
Deep Fight
タイプじゃなくてもノープロブレム みんなちゃんとかわいがってあげる
Taipu janakutemo noo puroburemu minna chanto kawaigatte ageru
There’s no problem if you aren’t my type, I’ll still give everyone enough of my affection
カッコいいでしょ 美しいでしょ
Kakkoii desho utsukushii desho
So cool right? So beautiful right?
見とれちゃうのも無理ナイ、無理ナイわ〜
Mitorechau no mo muri nai muri nai wa
There’s no doubt why you would be fascinated, there’s no doubt at all~
「よっレオ姉！夜叉！」
Yo Reo-nee yaksha
“Hey Reo-nee! The Yaksha!”
Wo-oh
Wooh
Wo-oh
「次！」
Tsugi
“Next!”
筋肉はウソつかねぇぜ ホラ、小細工なんざいらねぇんだ
Kinniku wa uso tsukaneeze hora kozaiku nanza iraneenda
These muscles don’t lie, take a look, I don’t need any tricks
MAX食ったらマッスルマッスル 筋力増大益々
Max kuttara massuru massuru kinryoku zoudai massuru massuru
When I eat the maximum amount for my muscles muscles, my muscle strength increases more and more
スキルがどうしたマッスルマッスル 剛力パワーでPush×3
Sukiru ga doushita massuru massuru gouriki pawaa de push push push
What kind of skil do I have? It’s my muscles muscles, I’ll push push push with my Herculean strength
「筋肉バカね」
Kinniku baka ne
“You’re a muscle-loving idiot”
(失笑)
Shisshou
(Snicker)
見せつけるぜ 完成された強さ ぶっとばすぜ
Misetsukeruze kansei sareta tsuyosa buttobasuze
I’ll show this completed strength to you and send you flying
誰もかれも 怖れをなして逃げ出すレベル
Dare mo kare mo osoware wo nashite nigedasu reberu
It’s at a level where everyone will fear it and run away
Wo-o-oh Wo-o HEY！！ HEY！！
Woooh woo hey hey
Wo-o-oh wo-o hey!! Hey!!
Wo-o-oh FIGHT！！ FIGHT！！ FIGHT！！ FIGHT！！
woooh fight fight fight fight
Wo-o-oh fight!! Fight!! Fight!! Fight!!
Wo-o-oh Wo-o HEY！！ HEY！！
Woooh woo hey hey
Wo-o-oh wo-o hey!! Hey!!
Wo-o-oh 圧倒的に (Yeah！！)
Woooh attouteki ni yeah
Wo-o-oh in an overwhelming way (Yeah!!)
君臨してTOP 最強であるPRIDE 開闢の帝王と呼ばれ
Kunrin shite top saikyou de aru pride kaibyaku no teiou to yobare
We reign at the top, and with our pride of being the strongest, we are called the emperors of creation
We must always Win We must of cource Win 粛々と栄光を掴め
We must always win we must of course win shukushuku to eikou wo tsukame
We must always win, we must, of course, win, and silently grab onto glory
「ここまではまずまずだね、そろそろ次の手をうとうか、
Koko made wa mazu mazu da ne soro soro tsugi no te wo utou ka
“It has been adequate up to now, but let’s play our next hand,
準備はいいかい？」
Junbi wa ii kai
are you prepared?”
Deep Fight…
Deep fight
Deep fight...
手の平返しもまあいいさ 今はせいぜいそれなりコミュニケーション
Te no hira kashitemo maa ii sa ima wa seizei sore nari komyunikeeshon
I don’t really mind that you changed your attitude so easily, now we’re communicating in our own way
新型なりに 幻なりに 性能あげて神出鬼没にパス
Shingata nari ni maboroshi nari ni seinou agete shinshutsu kibotsu ni pass
As a new model, like an illusion, I’ll up my performance and pass like a phantom
「ナァイス！」「…ハッ」
Naisu ha
“Nice!” “...Hmph”
Wo-oh
Wooh
Wo-oh
「よし！」
Yoshi
“Alrighty!”
けっこーヤバいねつよそーマジ つってもダイジョーブ負けねーよっ
Kekkou yabai ne tsuyosou maji tsuttemo daijoubu makenee yo
They are amazing and they seriously look strong, but even so, everything will be fine since I won’t lose
3本くらいで様子見って？ そんなら4本いっとこーって
Sanpon kurai de yousu mitte sonnara yonpon ittokou tte
I’ll see how it goes with three fingers? Then I’ll go to four fingers I guess
ワリワリ5本で全開って 爆音かましてBang×3
Wariwari gohon de zenkai tte bakuon kamashite bang bang bang
Five fingers is at the max full throttle, brace yourself for the sound of the explosion going bang bang bang
「雷獣なんでしょっ」
Raijuu nan desho
“You are the Raijuu aren’t you?”
容赦なく 可能性全部 ぶっつぶすぜ
Yousha naku kanousei zenbu buttsubusuze
There will be no mercy, we’ll send all your possibilities flying
誰もかれも 心折られてそろそろTHE・END
Dare mo kare mo kokoro orarete soro soro the end
Everyone’s hearts have been broken, so we’ll reach the end any time now
Wo-o-oh Wo-o HEY！！ HEY！！
Woooh woo hey hey
Wo-o-oh wo-o hey!! Hey!!
Wo-o-oh 徹底的に (Yeah！！)
Woooh tetteiteki ni yeah
Wo-o-oh in a thorough manner (Yeah!!)
君臨してTOP 最強であるPRIDE 勝利しかない宿命で
Kunrin shite top saikyou de aru pride shouri shika nai shukumei de
We reign at the top, and with our pride of being the strongest, we have the destiny of having n choice but victory
We must always Win We must of cource Win 確実に栄光を掴め
We must always win we must of course win kakujitsu ni eikou wo tsukame
We must always win, we must, of course, win, we must grab onto glory
Wo-o-oh Wo-o-oh We must always Win
Woooh woooh we must always win
Wo-o-oh wo-o-oh we must always win
Wo-o-oh Wo-o-oh 一勝ずつを
Woooh woooh isshou zutsu wo
Wo-o-oh wo-o-oh with each and every one victory
Wo-o-oh Wo-o-oh We must always Win
Woooh woooh we must always win
Wo-o-oh wo-o-oh we must always win
王者の証にかえて Wo-oh
Ouja no akashi ni kaete wooh
As it is the proof of a reigning champion, wo-oh
Wo-oh Wo
Wooh wo
Wo-oh wo
「さあ、仕上げといこうか」
Saa shiage to ikou ka
“Now, shall we finish this up?”
君臨してTOP 最強であるPRIDE 開闢の帝王と呼ばれ
Kunrin shite top saikyou de aru pride kaibyaku no teiou to yobare
We reign at the top, and with our pride of being the strongest, we are called the emperors of creation
We must always Win We must of cource Win 粛々と栄光を掴め
We must always win we must of course win shukushuku to eikou wo tsukame
We must always win, we must, of course, win, and silently grab onto glory
Wo-o-oh Wo-o-oh We must always Win
Woooh woooh we must always win
Wo-o-oh wo-o-oh we must always win
Wo-o-oh Wo-o-oh 一勝ずつを
Woooh woooh isshou zutsu wo
Wo-o-oh wo-o-oh with each and every one victory
Wo-o-oh Wo-o-oh We must always Win
Woooh woooh we must always win
Wo-o-oh wo-o-oh we must always win
王者の証にかえて Wo-oh
Ouja no akashi ni kaete wooh
As it is the proof of a reigning champion, wo-oh
Deep Fight！！ Wo-oh Wo
Deep fight wooh wo
Deep fight!! Wo-oh wo
ichigohaatsu. Please credit if using. Listen here.
To see all my translations that I have done, please visit here.
Kamiya Hiroshi Ft. Hatano Wataru & Masuda Toshiki & Fujiwara Takahiro & Oosaka Ryouta - DEEP FIGHT feat. Mibuchi Reo & Hayama Kotarou & Nebuya Eikichi & Mayuzumi Chihiro
Deep Fight！！ Wo-oh Wo-oh
Deep fight wooh wooh
Deep fight!! Wo-oh wo-oh
「さあ、お前たち、見せてやれ」
Saa omaetachi misete yare
“Now then, all of you, show it to me.”
「オッケー、征ちゃん」
Okkee Sei-chan
“Okay, Sei-chan.”
Deep Fight
Deep Fight
Deep Fight
タイプじゃなくてもノープロブレム みんなちゃんとかわいがってあげる
Taipu janakutemo noo puroburemu minna chanto kawaigatte ageru
There’s no problem if you aren’t my type, I’ll still give everyone enough of my affection
カッコいいでしょ 美しいでしょ
Kakkoii desho utsukushii desho
So cool right? So beautiful right?
見とれちゃうのも無理ナイ、無理ナイわ〜
Mitorechau no mo muri nai muri nai wa
There’s no doubt why you would be fascinated, there’s no doubt at all~
「よっレオ姉！夜叉！」
Yo Reo-nee yaksha
“Hey Reo-nee! The Yaksha!”
Wo-oh
Wooh
Wo-oh
「次！」
Tsugi
“Next!”
筋肉はウソつかねぇぜ ホラ、小細工なんざいらねぇんだ
Kinniku wa uso tsukaneeze hora kozaiku nanza iraneenda
These muscles don’t lie, take a look, I don’t need any tricks
MAX食ったらマッスルマッスル 筋力増大益々
Max kuttara massuru massuru kinryoku zoudai massuru massuru
When I eat the maximum amount for my muscles muscles, my muscle strength increases more and more
スキルがどうしたマッスルマッスル 剛力パワーでPush×3
Sukiru ga doushita massuru massuru gouriki pawaa de push push push
What kind of skil do I have? It’s my muscles muscles, I’ll push push push with my Herculean strength
「筋肉バカね」
Kinniku baka ne
“You’re a muscle-loving idiot”
(失笑)
Shisshou
(Snicker)
見せつけるぜ 完成された強さ ぶっとばすぜ
Misetsukeruze kansei sareta tsuyosa buttobasuze
I’ll show this completed strength to you and send you flying
誰もかれも 怖れをなして逃げ出すレベル
Dare mo kare mo osoware wo nashite nigedasu reberu
It’s at a level where everyone will fear it and run away
Wo-o-oh Wo-o HEY！！ HEY！！
Woooh woo hey hey
Wo-o-oh wo-o hey!! Hey!!
Wo-o-oh FIGHT！！ FIGHT！！ FIGHT！！ FIGHT！！
woooh fight fight fight fight
Wo-o-oh fight!! Fight!! Fight!! Fight!!
Wo-o-oh Wo-o HEY！！ HEY！！
Woooh woo hey hey
Wo-o-oh wo-o hey!! Hey!!
Wo-o-oh 圧倒的に (Yeah！！)
Woooh attouteki ni yeah
Wo-o-oh in an overwhelming way (Yeah!!)
君臨してTOP 最強であるPRIDE 開闢の帝王と呼ばれ
Kunrin shite top saikyou de aru pride kaibyaku no teiou to yobare
We reign at the top, and with our pride of being the strongest, we are called the emperors of creation
We must always Win We must of cource Win 粛々と栄光を掴め
We must always win we must of course win shukushuku to eikou wo tsukame
We must always win, we must, of course, win, and silently grab onto glory
「ここまではまずまずだね、そろそろ次の手をうとうか、
Koko made wa mazu mazu da ne soro soro tsugi no te wo utou ka
“It has been adequate up to now, but let’s play our next hand,
準備はいいかい？」
Junbi wa ii kai
are you prepared?”
Deep Fight…
Deep fight
Deep fight...
手の平返しもまあいいさ 今はせいぜいそれなりコミュニケーション
Te no hira kashitemo maa ii sa ima wa seizei sore nari komyunikeeshon
I don’t really mind that you changed your attitude so easily, now we’re communicating in our own way
新型なりに 幻なりに 性能あげて神出鬼没にパス
Shingata nari ni maboroshi nari ni seinou agete shinshutsu kibotsu ni pass
As a new model, like an illusion, I’ll up my performance and pass like a phantom
「ナァイス！」「…ハッ」
Naisu ha
“Nice!” “...Hmph”
Wo-oh
Wooh
Wo-oh
「よし！」
Yoshi
“Alrighty!”
けっこーヤバいねつよそーマジ つってもダイジョーブ負けねーよっ
Kekkou yabai ne tsuyosou maji tsuttemo daijoubu makenee yo
They are amazing and they seriously look strong, but even so, everything will be fine since I won’t lose
3本くらいで様子見って？ そんなら4本いっとこーって
Sanpon kurai de yousu mitte sonnara yonpon ittokou tte
I’ll see how it goes with three fingers? Then I’ll go to four fingers I guess
ワリワリ5本で全開って 爆音かましてBang×3
Wariwari gohon de zenkai tte bakuon kamashite bang bang bang
Five fingers is at the max full throttle, brace yourself for the sound of the explosion going bang bang bang
「雷獣なんでしょっ」
Raijuu nan desho
“You are the Raijuu aren’t you?”
容赦なく 可能性全部 ぶっつぶすぜ
Yousha naku kanousei zenbu buttsubusuze
There will be no mercy, we’ll send all your possibilities flying
誰もかれも 心折られてそろそろTHE・END
Dare mo kare mo kokoro orarete soro soro the end
Everyone’s hearts have been broken, so we’ll reach the end any time now
Wo-o-oh Wo-o HEY！！ HEY！！
Woooh woo hey hey
Wo-o-oh wo-o hey!! Hey!!
Wo-o-oh 徹底的に (Yeah！！)
Woooh tetteiteki ni yeah
Wo-o-oh in a thorough manner (Yeah!!)
君臨してTOP 最強であるPRIDE 勝利しかない宿命で
Kunrin shite top saikyou de aru pride shouri shika nai shukumei de
We reign at the top, and with our pride of being the strongest, we have the destiny of having n choice but victory
We must always Win We must of cource Win 確実に栄光を掴め
We must always win we must of course win kakujitsu ni eikou wo tsukame
We must always win, we must, of course, win, we must grab onto glory
Wo-o-oh Wo-o-oh We must always Win
Woooh woooh we must always win
Wo-o-oh wo-o-oh we must always win
Wo-o-oh Wo-o-oh 一勝ずつを
Woooh woooh isshou zutsu wo
Wo-o-oh wo-o-oh with each and every one victory
Wo-o-oh Wo-o-oh We must always Win
Woooh woooh we must always win
Wo-o-oh wo-o-oh we must always win
王者の証にかえて Wo-oh
Ouja no akashi ni kaete wooh
As it is the proof of a reigning champion, wo-oh
Wo-oh Wo
Wooh wo
Wo-oh wo
「さあ、仕上げといこうか」
Saa shiage to ikou ka
“Now, shall we finish this up?”
君臨してTOP 最強であるPRIDE 開闢の帝王と呼ばれ
Kunrin shite top saikyou de aru pride kaibyaku no teiou to yobare
We reign at the top, and with our pride of being the strongest, we are called the emperors of creation
We must always Win We must of cource Win 粛々と栄光を掴め
We must always win we must of course win shukushuku to eikou wo tsukame
We must always win, we must, of course, win, and silently grab onto glory
Wo-o-oh Wo-o-oh We must always Win
Woooh woooh we must always win
Wo-o-oh wo-o-oh we must always win
Wo-o-oh Wo-o-oh 一勝ずつを
Woooh woooh isshou zutsu wo
Wo-o-oh wo-o-oh with each and every one victory
Wo-o-oh Wo-o-oh We must always Win
Woooh woooh we must always win
Wo-o-oh wo-o-oh we must always win
王者の証にかえて Wo-oh
Ouja no akashi ni kaete wooh
As it is the proof of a reigning champion, wo-oh
Deep Fight！！ Wo-oh Wo
Deep fight wooh wo
Deep fight!! Wo-oh wo