I♥B - Dear my precious friend Translation
Translations by 
ichigohaatsu. Please credit if using.
To see all my translations that I have done, please visit here.
I♥B - Dear my precious friend
遠ざかる 町並みが 小さく 見えていたよ
Toozakaru machinami ga chiisaku mieteita yo
The townscape fades away, I can see it getting smaller
この町を 振り返る ことなど ないくせにね
Kono machi wo furikaeru koto nado nai kuse ni ne
Although I didn't reminisce of the city at all
かけがえのなかった 仲間もいつしか
Kakegae no nakatta nakama no itsu shika
Before I knew it, my irreplaceable friends
懐かしい記憶に変わった
Natsukashii kioku ni kawatta
Became just fond memories
思い出せる 君の涙 色
Omoidaseru kimi no namida iro
It makes me remember the color of your tears
勇気が欲しかった
Yuuki ga hoshikatta
I used to want courage
「さよなら」そして僕らはそれぞれの道を行く
Sayonara soshite bokura wa sorezore no michi wo yuku
With a goodbye we started to walk down our separate paths
ひとひら舞い落ちていく花びら
Hitohira maiochiteiku hanabira
A single flower petal flutters down
会えなくなることの意味
Aenakunaru koto no imi
The meaning of not being able to meet
気づくのはもう少し
Kizuku no wa mou sukoshi
It took some time for me to notice
後のことになったけれど
Ato no koto ni natta keredo
That I put it all behind me
Dear my precious friend
Dear my precious friend
Dear my precious friend
教室の 窓越しに 見えてた 茜の空
Kyoushitsu no madogoshi ni mieteta akane no sora
I saw the deep red sky through the classroom window
その先を 知りたくて 僕らは 焦っていた
Sono saki wo shiritakute bokura wa asetteita
We were impatient, wanting to know of our futures
すぐそばにあった 大切なものを
Sugu soba ni atta taisetsu na mono wo
But what was close to us, that important thing
友情って今なら呼べたね
Yuujou tte ima nara yobeta ne
I can now name that as friendship
出会えたこと奇跡のようにね
Deata koto kiseki no you ni ne
Our meeting was like a miracle
今でも思うんだ
Ima demo omounda
I think that even now
「それじゃあ」そして僕らはそれぞれの道を行く
Sore jaa soshite bokura wa sorezore no michi wo yuku
With a see you later we started to walk down our separate paths
ひとひら舞い落ちていく花びら
Hitohira maiochiteiku hanabira
A single flower petal flutters down
今でも眼を閉じたならまぶたにさ浮かぶんだ
Ima demo me wo tojita nara mabuta ni sa ukabunda
Even when I close my eyes now, the image comes to mind
みんなの声とその笑顔 いつまでも
Minna no koe to sono egao itsumademo
Everyone's voice and their smiles stay with me forever
出会えたこと奇跡のようにね
Deata koto kiseki no you ni ne
Our meeting was like a miracle
今でも思うんだ 今でも思うよ
Ima demo omounda ima demo omou yo
I think that even now, and I'll keep thinking that from now on
「さよなら」そして僕らはそれぞれの道を行く
Sayonara soshite bokura wa sorezore no michi wo yuku
With a goodbye we started to walk down our separate paths
ひとひら舞い落ちていく花びら
Hitohira maiochiteiku hanabira
A single flower petal flutters down
会えなくなることの意味
Aenakunaru koto no imi
The meaning of not being able to meet
気づくのはもう少し
Kizuku no wa mou sukoshi
It took some time for me to notice
後のことになったけれど
Ato no koto ni natta keredo
That I put it all behind me
Dear my precious friend
Dear my precious friend
Dear my precious friend
また会えるよね
Mata aeru yo ne
We'll meet again right?
Dear my precious friend
Dear my precious friend
Dear my precious friend
ichigohaatsu. Please credit if using.
To see all my translations that I have done, please visit here.
I♥B - Dear my precious friend
遠ざかる 町並みが 小さく 見えていたよ
Toozakaru machinami ga chiisaku mieteita yo
The townscape fades away, I can see it getting smaller
この町を 振り返る ことなど ないくせにね
Kono machi wo furikaeru koto nado nai kuse ni ne
Although I didn't reminisce of the city at all
かけがえのなかった 仲間もいつしか
Kakegae no nakatta nakama no itsu shika
Before I knew it, my irreplaceable friends
懐かしい記憶に変わった
Natsukashii kioku ni kawatta
Became just fond memories
思い出せる 君の涙 色
Omoidaseru kimi no namida iro
It makes me remember the color of your tears
勇気が欲しかった
Yuuki ga hoshikatta
I used to want courage
「さよなら」そして僕らはそれぞれの道を行く
Sayonara soshite bokura wa sorezore no michi wo yuku
With a goodbye we started to walk down our separate paths
ひとひら舞い落ちていく花びら
Hitohira maiochiteiku hanabira
A single flower petal flutters down
会えなくなることの意味
Aenakunaru koto no imi
The meaning of not being able to meet
気づくのはもう少し
Kizuku no wa mou sukoshi
It took some time for me to notice
後のことになったけれど
Ato no koto ni natta keredo
That I put it all behind me
Dear my precious friend
Dear my precious friend
Dear my precious friend
教室の 窓越しに 見えてた 茜の空
Kyoushitsu no madogoshi ni mieteta akane no sora
I saw the deep red sky through the classroom window
その先を 知りたくて 僕らは 焦っていた
Sono saki wo shiritakute bokura wa asetteita
We were impatient, wanting to know of our futures
すぐそばにあった 大切なものを
Sugu soba ni atta taisetsu na mono wo
But what was close to us, that important thing
友情って今なら呼べたね
Yuujou tte ima nara yobeta ne
I can now name that as friendship
出会えたこと奇跡のようにね
Deata koto kiseki no you ni ne
Our meeting was like a miracle
今でも思うんだ
Ima demo omounda
I think that even now
「それじゃあ」そして僕らはそれぞれの道を行く
Sore jaa soshite bokura wa sorezore no michi wo yuku
With a see you later we started to walk down our separate paths
ひとひら舞い落ちていく花びら
Hitohira maiochiteiku hanabira
A single flower petal flutters down
今でも眼を閉じたならまぶたにさ浮かぶんだ
Ima demo me wo tojita nara mabuta ni sa ukabunda
Even when I close my eyes now, the image comes to mind
みんなの声とその笑顔 いつまでも
Minna no koe to sono egao itsumademo
Everyone's voice and their smiles stay with me forever
出会えたこと奇跡のようにね
Deata koto kiseki no you ni ne
Our meeting was like a miracle
今でも思うんだ 今でも思うよ
Ima demo omounda ima demo omou yo
I think that even now, and I'll keep thinking that from now on
「さよなら」そして僕らはそれぞれの道を行く
Sayonara soshite bokura wa sorezore no michi wo yuku
With a goodbye we started to walk down our separate paths
ひとひら舞い落ちていく花びら
Hitohira maiochiteiku hanabira
A single flower petal flutters down
会えなくなることの意味
Aenakunaru koto no imi
The meaning of not being able to meet
気づくのはもう少し
Kizuku no wa mou sukoshi
It took some time for me to notice
後のことになったけれど
Ato no koto ni natta keredo
That I put it all behind me
Dear my precious friend
Dear my precious friend
Dear my precious friend
また会えるよね
Mata aeru yo ne
We'll meet again right?
Dear my precious friend
Dear my precious friend
Dear my precious friend