Translations by
ichigohaatsu. Please credit if using.
To see all my translations that I have done, please visit
here.
Translation from listening to video posted by
daikimon Translation from listening to HD video posted by
soanychinenlove Chinen: *whisper* He got dumped.
Yamada: *calls*
Daiki: Hey, what's wrong, Yamada?
Yamada: I got dumped.
Daiki: You got dumped?!
All: EH!?
Hikaru: *grabs cell from Daiki* I totally understand your feelings, I got dumped before too, Over
Chinen: *grabs cell from Yamada* Cheer up!, Over
Takaki: Ryosuke, there will always be tomorrow, Over
Yuto: Yes, tomorrow, the wind will bring you luck, Over
Kei: A bright future is waiting for you, Over
Ryutaro: Cry or smile, I'll be the same, Over
Yabu: After this, let's meet up, Over
Keito: Then, let's meet at 7 at the usual place, Over
Hikaru: That's good.
Daiki: We're always on your side, Over
Hikaru: That's right.
Yuto: It'll be fine. Let's go.
Chinen: Yeah, let's go.
Yamada: Everyone.. thanks a lot, Over
Daiki: We'll be going real soon, Over.
Okay, we'll be going now!
Kei: Okay!
7: Let's go, let's go!
Yuto: Hey, let's go.
Romaji - requested by
ruiruipyon Chinen:furarechatta
Daiki: Moshi moshi Yamada, doushita
Yamada: Ano sa, ore furarechattandayo ne
Daiki: Eh? Furarechattan no?
All: EH!?
Hikaru: Yah, ore mo furareta koto ga aru kara, wakaru yo sono kimochi, Over
Chinen: hagemashite yatte yo, Over
Takaki: moshi moshi? ashita ga aru yo Over
Yuto: sou, ashita ga ashita no kaze ga fuku, Over
Kei: akarui mirai ga matteru kara, Over
Ryutaro: naite, waratte, ore datte sou sa, Over
Yabu: kore kara shuugo shiyoze, Over
Keito: jaa, itsumo no basho de shichiji de, Over
Hikaru: ii ne.
Daiki: orera wa itsumo mikata dakara, Over
Hikaru: Sou dazo
Yuto: daijoubu datte. ima nara iku ka
Chinen: icchau
Yamada: minna, hontou ni arigatou na, Over
Daiki: ima kara iku kara, Over.
Yosh, ikou ka?
Kei: Okay!
7: ikou ikou!
Yuto: hora, ikou!