Sexy Zone - I See The Light ~Bokutachi no Stage~ Translation
Translations by 
ichigohaatsu. Please credit if using. Scans for kanji from
ikanariya
To see all my translations that I have done, please visit here.
Sexy Zone - I See The Light ~Bokutachi no Stage~ "I See The Light ~Our Stage~"
輝き売れている幾つもの
Kagayaki urete iru ikutsumono
How many things are giving off sparkles
僕ら照らす その光
Bokura terasu sono hikari
We are that illuminating light
溢れ出すこの想い唄にしてきみに
Afuredasu kono omoi wo uta ni shite kimi ni
These feelinga are overflowing in my song for you
Darlin'... Darlin'...届けてゆこう
Darlin'... Darlin'... Todokete yukou
Darlin'... Darlin'... I want to give it to you
I see the light. It's shinin' in your eyes.
今 ステージに煌きを敷きつめて
Ima suteeji ni kirameki wo shikitsumete
Now, on the stage, the ground is covered with sparkles
And here tonight, I'll sing this song for you.
きみのために 愛をのせて 歌うよ
Kimi no tame ni ai wo nosete utau yo
For you only, my love will be put in a song
ありがとう。。。
Arigatou...
Thank you...
僕にはきみがいる それだけで
Boku ni wa kimi ga iru sore dake de
To me, if you are just here
がんばれるよ いつだって
Ganbareru yo itsu datte
I can always do my best
きみの笑顔が 僕に勇気をくれるから
Kimi no egao ga boku ni yuuki wo kureru kara
Your smile gives me courage
僕ら ここで ひとつになれる
Bokura koko de hitotsu ni nareru
We will become one at this place
I see the light. It's shinin' in your eyes.
今 ステージに愛しさを敷きつめて
Ima suteeji ni itoshisa wo shikitsumete
Now, on the stage, the ground is covered with pure love
And here tonight, I'll sing this song for you.
伝えたいよ 僕の胸に あふれる
Tsutaetai yo boku no mune ni afureru
I want to tell you that my chest is overflowing
ありがとう。。。
Arigatou...
Thank you...
僕たちのこれからを
Bokutachi no kore kara wo
After this, we will
きみに捧げたい 永久に
Kimi ni sasagetai towa ni...
Dedicate ourselves to you everlastingly
I see the light. It's shinin' in your eyes.
今 ステージに煌きを敷きつめて
Ima suteeji ni kirameki wo shikitsumete
Now, on the stage, the ground is covered with sparkles
And here tonight, I'll sing this song for you.
きみのために 愛をのせて 歌うよ
Kimi no tame ni ai wo nosete utau yo
For you only, my love will be put in a song
ずっと 届けよう
Zutto todoke you
Always giving to you
ありがとう。。。
Arigatou...
Thank you...
ichigohaatsu. Please credit if using. Scans for kanji from
ikanariya
To see all my translations that I have done, please visit here.
Sexy Zone - I See The Light ~Bokutachi no Stage~ "I See The Light ~Our Stage~"
輝き売れている幾つもの
Kagayaki urete iru ikutsumono
How many things are giving off sparkles
僕ら照らす その光
Bokura terasu sono hikari
We are that illuminating light
溢れ出すこの想い唄にしてきみに
Afuredasu kono omoi wo uta ni shite kimi ni
These feelinga are overflowing in my song for you
Darlin'... Darlin'...届けてゆこう
Darlin'... Darlin'... Todokete yukou
Darlin'... Darlin'... I want to give it to you
I see the light. It's shinin' in your eyes.
今 ステージに煌きを敷きつめて
Ima suteeji ni kirameki wo shikitsumete
Now, on the stage, the ground is covered with sparkles
And here tonight, I'll sing this song for you.
きみのために 愛をのせて 歌うよ
Kimi no tame ni ai wo nosete utau yo
For you only, my love will be put in a song
ありがとう。。。
Arigatou...
Thank you...
僕にはきみがいる それだけで
Boku ni wa kimi ga iru sore dake de
To me, if you are just here
がんばれるよ いつだって
Ganbareru yo itsu datte
I can always do my best
きみの笑顔が 僕に勇気をくれるから
Kimi no egao ga boku ni yuuki wo kureru kara
Your smile gives me courage
僕ら ここで ひとつになれる
Bokura koko de hitotsu ni nareru
We will become one at this place
I see the light. It's shinin' in your eyes.
今 ステージに愛しさを敷きつめて
Ima suteeji ni itoshisa wo shikitsumete
Now, on the stage, the ground is covered with pure love
And here tonight, I'll sing this song for you.
伝えたいよ 僕の胸に あふれる
Tsutaetai yo boku no mune ni afureru
I want to tell you that my chest is overflowing
ありがとう。。。
Arigatou...
Thank you...
僕たちのこれからを
Bokutachi no kore kara wo
After this, we will
きみに捧げたい 永久に
Kimi ni sasagetai towa ni...
Dedicate ourselves to you everlastingly
I see the light. It's shinin' in your eyes.
今 ステージに煌きを敷きつめて
Ima suteeji ni kirameki wo shikitsumete
Now, on the stage, the ground is covered with sparkles
And here tonight, I'll sing this song for you.
きみのために 愛をのせて 歌うよ
Kimi no tame ni ai wo nosete utau yo
For you only, my love will be put in a song
ずっと 届けよう
Zutto todoke you
Always giving to you
ありがとう。。。
Arigatou...
Thank you...