NYC - Wonderful Cupid Translation
Translations by 
ichigohaatsu. Please credit if using. Scans from anmeke. Garasu no Mahou & Jungle Life will come tomorrow.
To see all my translations that I have done, please visit here.
NYC - Wonderful Cupid
よく晴れた日曜日 今日もココアと散歩
Yoku hareta nichiyoubi kyou mo kokoa to sanpo
On a really sunny Sunday, I'll go out for a walk once more with Cocoa
僕が行きたい場所も おかまいなしマイペース
Boku ga ikitai basho mo okamai nashi mai peesu
To the place I want to go to, my pace without any entertainment
少し落ち込んだ日も いつも連れ出してくれる
Sukoshi ochikonda hi mo itsumo tsuredashite kureru
A day when I'm just feeling a little down, I take myself out
今日はどんな幸せ 僕らを待ってるかな
Kyou wa donna shiawase bokura wo matteru kana
What kind of happiness is waiting for us today?
いつも見る あの子は来てるかな？
Itsumo miru ano ko wa kiteru kana?
Will the girl that we always see be coming?
君のよくきく鼻で あの子を探してくれ
Kimi no yoku kiku hana de ano ko wo sagashite kure
With the nose that you use well, find that girl
忘れられない香り ココアも覚えてるだろ？
Wasurerarenai kaori kokoa mo oboeteru daro?
The unforgettable fragrance, can you remember it Cocoa?
あの子が連れたラッキーは いつもの場所でおすわり
Ano ko ga tsureta rakki wa itsumo no basho de osuwari
The luck that the girl has brings you to sit at the usual place
今日はどんな幸せ 僕らを待ってるかな
Kyou wa donna shiawase bokura wo matteru kana
What kind of happiness is waiting for us today?
僕を見つけたラッキーもしっぽをふって近づく
Boku wo mitsuketa rakki mo shippo wo futte chikazuku
The luck that allowed me to find you has the tail wagging as you get closer
僕のお茶目なココア 僕のことを引っ張る
Boku no ochame na kokoa boku no koto wo hipparu
My playful Cocoa is pulling me closer to you
引き寄せられたふたり 目と目が合い笑った
Hikiyose rareta futari me to me ga ai waratta
The two of us being pulled towards each other meet eye to eye and laugh
ココアのおかげだよね 今日はワンダフルサンデー
Kokoa no okage dayo ne kyou wa wandafuru sandee
It's all thanks to Cocoa that today is a wonderful Sunday
ー緒で
Issho de
Together we feel
幸せ
Shiawase
Happiness
ichigohaatsu. Please credit if using. Scans from anmeke. Garasu no Mahou & Jungle Life will come tomorrow.
To see all my translations that I have done, please visit here.
NYC - Wonderful Cupid
よく晴れた日曜日 今日もココアと散歩
Yoku hareta nichiyoubi kyou mo kokoa to sanpo
On a really sunny Sunday, I'll go out for a walk once more with Cocoa
僕が行きたい場所も おかまいなしマイペース
Boku ga ikitai basho mo okamai nashi mai peesu
To the place I want to go to, my pace without any entertainment
少し落ち込んだ日も いつも連れ出してくれる
Sukoshi ochikonda hi mo itsumo tsuredashite kureru
A day when I'm just feeling a little down, I take myself out
今日はどんな幸せ 僕らを待ってるかな
Kyou wa donna shiawase bokura wo matteru kana
What kind of happiness is waiting for us today?
いつも見る あの子は来てるかな？
Itsumo miru ano ko wa kiteru kana?
Will the girl that we always see be coming?
君のよくきく鼻で あの子を探してくれ
Kimi no yoku kiku hana de ano ko wo sagashite kure
With the nose that you use well, find that girl
忘れられない香り ココアも覚えてるだろ？
Wasurerarenai kaori kokoa mo oboeteru daro?
The unforgettable fragrance, can you remember it Cocoa?
あの子が連れたラッキーは いつもの場所でおすわり
Ano ko ga tsureta rakki wa itsumo no basho de osuwari
The luck that the girl has brings you to sit at the usual place
今日はどんな幸せ 僕らを待ってるかな
Kyou wa donna shiawase bokura wo matteru kana
What kind of happiness is waiting for us today?
僕を見つけたラッキーもしっぽをふって近づく
Boku wo mitsuketa rakki mo shippo wo futte chikazuku
The luck that allowed me to find you has the tail wagging as you get closer
僕のお茶目なココア 僕のことを引っ張る
Boku no ochame na kokoa boku no koto wo hipparu
My playful Cocoa is pulling me closer to you
引き寄せられたふたり 目と目が合い笑った
Hikiyose rareta futari me to me ga ai waratta
The two of us being pulled towards each other meet eye to eye and laugh
ココアのおかげだよね 今日はワンダフルサンデー
Kokoa no okage dayo ne kyou wa wandafuru sandee
It's all thanks to Cocoa that today is a wonderful Sunday
ー緒で
Issho de
Together we feel
幸せ
Shiawase
Happiness