SHOW - Hero Translation
Translations by 
ichigohaatsu. Please credit if using.
To see all my translations that I have done, please visit here.
SHOW - Hero
逢いたい夜は すぐに 呼んで。
Aitai yoru wa sugu ni yonde
I'll call immediately on the nights I want to see you
I'll be there, right there.
キミだけの Heroに なりたい
Kimi dake no Hero ni naritai
I only want to become your hero
Count on me, tonight
Believe in me, believe in me
奇跡も 起こすよ
Kiseki mo okosu yo
A miracle can happen
Believe in me, believe in me
僕なら 救える。
Boku nara tsukueru
If it's me, I can save you
だって ココロはもう 知ってる
Datte kokoro wa mou shitteru
It's because I already know your heart
今度こそ
Kondo koso
This time
カラダが 壊れ果てても
Karada ga koware hate temo
Even if my body breaks apart
キミを 守りたい。
Kimi wo mamoritai
I want to protect you
真夜中を 抜け出して
Mayonaka wo nukedashite
Break out of midnight
走り抜けた City's labyrinth
Hashiri nuketa City's labyrinth
Running out of the City's labyrinth
不安げな その瞳
Fuange na sono hitomi
Those anxious eyes of yours
もう 曇らせないよ
Mou kumorasenai yo
It's already clouding over
揺れるココロ 果てない涙
Yureru kokoro hatenai namida
The wavering heart, the endless tears
it's enough, I'm here
キミを二度と離しはしない
Kimi wo nidoto to hanashi wa shinai
I won't let you go again
take my hand, tonight
Believe in me, believe in me
奇跡も 起こすよ
Kiseki mo okosu yo
A miracle can happen
Believe in me, believe in me
僕なら 救える。
Boku nara tsukueru
If it's me, I can save you
I know 誰かを 本気で信じるコト
I know dare ka wo honki de shinjiru koto
I know about truly trusting someone
怖いって 僕もわかるから
Kowaitte boku mo wakaru kara
'I'm scared' is something that I understand
焦らなくてイイ。
Ase naranakute ii
Don't make a big deal of it, it's okay.
「大丈夫。」は
Daijoubu wa
'I'm okay'
たいてい “Help me”
Taitei "Help me"
Usually "Help me"
もう 無理しなくて良いんだよ
Mou muri shinakute iin da yo
It's okay if you don't force yourself
たくましく 生きて来た
Takumashiku ikite kita
You can live strongly
羽 少し 休めて
Hane sukoshi yasumete
Rest your wings for a while
逢いたい夜は すぐに 呼んで。
Aitai yoru wa sugu ni yonde
I'll call immediately on the nights I want to see you
I'll be there, right there.
キミだけの Heroに なりたい
Kimi dake no Hero ni naritai
I only want to become your hero
Count on me, tonight
Believe in me, believe in me
奇跡も 起こすよ
Kiseki mo okosu yo
A miracle can happen
Believe in me, believe in me
僕なら 救える。
Boku nara tsukueru
If it's me, I can save you
無邪気な キミの肌に ふれると
Mujaki na kimi no hada ni fureru to
Touching the skin of the innocent you
新しい意識が 芽生えるよ
Atarashii ishiki ga mebaeru yo
A new will is sprouting
最強の Heroじゃ 無いけれど
Saikyou no Hero ja nai keredo
I'm not the strongest hero, but
I wannna save you
From anymore tears
これからはもう 一人じゃないよ。
Kore kara wa mou hitori janai yo
From now on, you are no longer alone.
逢いたい夜は すぐに 呼んで。
Aitai yoru wa sugu ni yonde
I'll call immediately on the nights I want to see you
I'll be there, right there.
キミだけの Heroに なりたい
Kimi dake no Hero ni naritai
I only want to become your hero
Count on me, tonight
Believe in me, believe in me
奇跡も 起こすよ
Kiseki mo okosu yo
A miracle can happen
Believe in me, believe in me
僕なら 救える。
Boku nara tsukueru
If it's me, I can save you
ichigohaatsu. Please credit if using.
To see all my translations that I have done, please visit here.
SHOW - Hero
逢いたい夜は すぐに 呼んで。
Aitai yoru wa sugu ni yonde
I'll call immediately on the nights I want to see you
I'll be there, right there.
キミだけの Heroに なりたい
Kimi dake no Hero ni naritai
I only want to become your hero
Count on me, tonight
Believe in me, believe in me
奇跡も 起こすよ
Kiseki mo okosu yo
A miracle can happen
Believe in me, believe in me
僕なら 救える。
Boku nara tsukueru
If it's me, I can save you
だって ココロはもう 知ってる
Datte kokoro wa mou shitteru
It's because I already know your heart
今度こそ
Kondo koso
This time
カラダが 壊れ果てても
Karada ga koware hate temo
Even if my body breaks apart
キミを 守りたい。
Kimi wo mamoritai
I want to protect you
真夜中を 抜け出して
Mayonaka wo nukedashite
Break out of midnight
走り抜けた City's labyrinth
Hashiri nuketa City's labyrinth
Running out of the City's labyrinth
不安げな その瞳
Fuange na sono hitomi
Those anxious eyes of yours
もう 曇らせないよ
Mou kumorasenai yo
It's already clouding over
揺れるココロ 果てない涙
Yureru kokoro hatenai namida
The wavering heart, the endless tears
it's enough, I'm here
キミを二度と離しはしない
Kimi wo nidoto to hanashi wa shinai
I won't let you go again
take my hand, tonight
Believe in me, believe in me
奇跡も 起こすよ
Kiseki mo okosu yo
A miracle can happen
Believe in me, believe in me
僕なら 救える。
Boku nara tsukueru
If it's me, I can save you
I know 誰かを 本気で信じるコト
I know dare ka wo honki de shinjiru koto
I know about truly trusting someone
怖いって 僕もわかるから
Kowaitte boku mo wakaru kara
'I'm scared' is something that I understand
焦らなくてイイ。
Ase naranakute ii
Don't make a big deal of it, it's okay.
「大丈夫。」は
Daijoubu wa
'I'm okay'
たいてい “Help me”
Taitei "Help me"
Usually "Help me"
もう 無理しなくて良いんだよ
Mou muri shinakute iin da yo
It's okay if you don't force yourself
たくましく 生きて来た
Takumashiku ikite kita
You can live strongly
羽 少し 休めて
Hane sukoshi yasumete
Rest your wings for a while
逢いたい夜は すぐに 呼んで。
Aitai yoru wa sugu ni yonde
I'll call immediately on the nights I want to see you
I'll be there, right there.
キミだけの Heroに なりたい
Kimi dake no Hero ni naritai
I only want to become your hero
Count on me, tonight
Believe in me, believe in me
奇跡も 起こすよ
Kiseki mo okosu yo
A miracle can happen
Believe in me, believe in me
僕なら 救える。
Boku nara tsukueru
If it's me, I can save you
無邪気な キミの肌に ふれると
Mujaki na kimi no hada ni fureru to
Touching the skin of the innocent you
新しい意識が 芽生えるよ
Atarashii ishiki ga mebaeru yo
A new will is sprouting
最強の Heroじゃ 無いけれど
Saikyou no Hero ja nai keredo
I'm not the strongest hero, but
I wannna save you
From anymore tears
これからはもう 一人じゃないよ。
Kore kara wa mou hitori janai yo
From now on, you are no longer alone.
逢いたい夜は すぐに 呼んで。
Aitai yoru wa sugu ni yonde
I'll call immediately on the nights I want to see you
I'll be there, right there.
キミだけの Heroに なりたい
Kimi dake no Hero ni naritai
I only want to become your hero
Count on me, tonight
Believe in me, believe in me
奇跡も 起こすよ
Kiseki mo okosu yo
A miracle can happen
Believe in me, believe in me
僕なら 救える。
Boku nara tsukueru
If it's me, I can save you