Sexy Zone - Suki Sugite Translation
Translations by 
ichigohaatsu. Please credit if using. Kanji credits to zouter. Some parts of the song can be interpreted differently, because it's not in kanji, but hiragana. Corrections and the rest of the complete lyrics not from shokura from clover_delicate
To see all my translations that I have done, please visit here.
Sexy Zone - Suki Sugite "I Like You Too Much"
Love is so beautiful Yeah!
ドキドキな胸 バクバクしちゃう
Doki doki na mune baku baku shichau
The fast beating chest is racing fast
この気持ち気付かれないように
Kono kimochi kizukarenai you ni
To not let these feelings be noticed
ワクワクいつも キュンキュンしたい
Waku waku itsumo kyun kyun shitai
I want to always be excited and my chest gets tighter and tighter
僕らの未来に
Bokura no mirai ni
To the future of ours
小さな恋の種だった キレイな花の物語
Chiisana koi no tane datta kirei na hana no monogatari
The tale of a lovely flower has a small seed of romance
会うたびに 笑顔咲いたのは
Au tabi ni egao saita no wa
Whenever we meet, a smile blooms
君だから
Kimi dakara
Since it's you
スキスギテ スキデ スキなだけ
Suki sugite suki de suki na dake
I like you too much, liking you is liking only you
気持ち伝える Love Love Love
Kimochi tsutaeru Love Love Love
I want to tell you my feelings Love Love Love
スキスギテ スキデ スキだから
Suki sugite suki de suki dakara
I like you too much, liking you is only liking you
僕らの先には Love Love Story
Bokura no saki ni wa Love Love Story
What is in front of us is a Love Love Story
あせらず行こうゆうくり待つだけさ
Aserazu yukou yukkuri matsu dake sa
Let's not hurry and go, you can wait with ease
I know, I Know, I Know
Love is so beautiful
キラキラしたり うるうるしたり その瞳には誰も勝てないよ
Kirakira shitari uruuru shitari sono me ni wa dare mo katenai yo
Shining brightly, getting teary-eyed, those eyes won't be able to win against anyone
ジリジリ焦がれ ゾクゾクしちゃう でも見つめて欲しい
Jirijiri kogare zokuzoku shichau demo mitsumete hoshii
I'm heading to the point of yearning for you so badly I'm starting to shiver, but I still want to catch a glimpse of you
大きな自信がなくても 2人の愛の物語
Ookii na jishin ga nakutemo futari no ai no monogatari
Although I don't have the highlest level of confidence, it's still our story of love
見ていてよ 振り向かせるのは 僕だから
Miteite yo furimukaseru no wa boku dakara
Look only at me, because I'm the only one that will look back
愛。愛 Love you 君は天使
Ai ai Love you kimi wa tenshi
Love love Love you you are an angel
愛。愛 Love you そばにいるよ
Ai ai Love you soba ni iru yo
Love love Love you I'm by your side
愛。愛 Love you I need you
Ai ai Love you I need you
Love love Love you I need you
愛。愛 Love you and stay with me
Ai ai Love you and stay with me
Love love Love you and stay with me
愛。愛 Love you 手をつなごう
Ai ai Love you te wo tsunagou
Love love Love you let's connect our hands*
スキです 僕の気持ちは
Suki desu boku no kimochi wa
My feelings are I like you
スキだよ この想い
Suki da yo kono omoi
This feeling is the feeling of I like you
ずっとかくに いてくれたなら
Zutto kaku ni ite kureta nara
If I continue to draw this out
君と 僕で 花を咲かそう
Kimi to boku de hana wo sakasou
The flower will bloom with you and me
スキスギテ スキデ スキなだけ
Suki sugite suki de suki na dake
I like you too much, liking you is liking only you
気持ち伝える Love Love Love
Kimochi tsutaeru Love Love Love
I want to tell you my feelings Love Love Love
スキスギテ スキデ スキだから
Suki sugite suki de suki dakara
I like you too much, liking you is only liking you
僕らの先には Love Love Story
Bokura no saki ni wa Love Love Story
What is in front of us is a Love Love Story
あせらず行こうゆうくり待つだけさ
Aserazu yukou yukkuri matsu dake sa
Let's not hurry and go, you can wait with ease
I know, I Know, I Know
Love is so beautiful
Love is so beautiful Yeah!
ichigohaatsu. Please credit if using. Kanji credits to zouter. Some parts of the song can be interpreted differently, because it's not in kanji, but hiragana. Corrections and the rest of the complete lyrics not from shokura from clover_delicate
To see all my translations that I have done, please visit here.
Sexy Zone - Suki Sugite "I Like You Too Much"
Love is so beautiful Yeah!
ドキドキな胸 バクバクしちゃう
Doki doki na mune baku baku shichau
The fast beating chest is racing fast
この気持ち気付かれないように
Kono kimochi kizukarenai you ni
To not let these feelings be noticed
ワクワクいつも キュンキュンしたい
Waku waku itsumo kyun kyun shitai
I want to always be excited and my chest gets tighter and tighter
僕らの未来に
Bokura no mirai ni
To the future of ours
小さな恋の種だった キレイな花の物語
Chiisana koi no tane datta kirei na hana no monogatari
The tale of a lovely flower has a small seed of romance
会うたびに 笑顔咲いたのは
Au tabi ni egao saita no wa
Whenever we meet, a smile blooms
君だから
Kimi dakara
Since it's you
スキスギテ スキデ スキなだけ
Suki sugite suki de suki na dake
I like you too much, liking you is liking only you
気持ち伝える Love Love Love
Kimochi tsutaeru Love Love Love
I want to tell you my feelings Love Love Love
スキスギテ スキデ スキだから
Suki sugite suki de suki dakara
I like you too much, liking you is only liking you
僕らの先には Love Love Story
Bokura no saki ni wa Love Love Story
What is in front of us is a Love Love Story
あせらず行こうゆうくり待つだけさ
Aserazu yukou yukkuri matsu dake sa
Let's not hurry and go, you can wait with ease
I know, I Know, I Know
Love is so beautiful
キラキラしたり うるうるしたり その瞳には誰も勝てないよ
Kirakira shitari uruuru shitari sono me ni wa dare mo katenai yo
Shining brightly, getting teary-eyed, those eyes won't be able to win against anyone
ジリジリ焦がれ ゾクゾクしちゃう でも見つめて欲しい
Jirijiri kogare zokuzoku shichau demo mitsumete hoshii
I'm heading to the point of yearning for you so badly I'm starting to shiver, but I still want to catch a glimpse of you
大きな自信がなくても 2人の愛の物語
Ookii na jishin ga nakutemo futari no ai no monogatari
Although I don't have the highlest level of confidence, it's still our story of love
見ていてよ 振り向かせるのは 僕だから
Miteite yo furimukaseru no wa boku dakara
Look only at me, because I'm the only one that will look back
愛。愛 Love you 君は天使
Ai ai Love you kimi wa tenshi
Love love Love you you are an angel
愛。愛 Love you そばにいるよ
Ai ai Love you soba ni iru yo
Love love Love you I'm by your side
愛。愛 Love you I need you
Ai ai Love you I need you
Love love Love you I need you
愛。愛 Love you and stay with me
Ai ai Love you and stay with me
Love love Love you and stay with me
愛。愛 Love you 手をつなごう
Ai ai Love you te wo tsunagou
Love love Love you let's connect our hands*
スキです 僕の気持ちは
Suki desu boku no kimochi wa
My feelings are I like you
スキだよ この想い
Suki da yo kono omoi
This feeling is the feeling of I like you
ずっとかくに いてくれたなら
Zutto kaku ni ite kureta nara
If I continue to draw this out
君と 僕で 花を咲かそう
Kimi to boku de hana wo sakasou
The flower will bloom with you and me
スキスギテ スキデ スキなだけ
Suki sugite suki de suki na dake
I like you too much, liking you is liking only you
気持ち伝える Love Love Love
Kimochi tsutaeru Love Love Love
I want to tell you my feelings Love Love Love
スキスギテ スキデ スキだから
Suki sugite suki de suki dakara
I like you too much, liking you is only liking you
僕らの先には Love Love Story
Bokura no saki ni wa Love Love Story
What is in front of us is a Love Love Story
あせらず行こうゆうくり待つだけさ
Aserazu yukou yukkuri matsu dake sa
Let's not hurry and go, you can wait with ease
I know, I Know, I Know
Love is so beautiful
Love is so beautiful Yeah!