Sexy Zone - Kimi no Tame ni Boku ga Iru Translation
Translations by 
ichigohaatsu. Please credit if using. Kanji credits to here. Requested by derber23. Official kanji credits to yutorin04
To see all my translations that I have done, please visit here.
Sexy Zone - Kimi no Tame ni Boku ga Iru "I am Here For Your Purpose"
Don't ever give it up!!
君のため 僕がいる
Kimi no tame boku ga iru
I am here for your purpose
世界をひとつにするんだろう Dreams come true
Sekai wo hitotsu ni surun darou dreams come true
I wonder if the world become one, dreams come true
つなごう 強いチカラで
Tsunagou tsuyoi chikara de
Connect it with an unbreakable power
約束の勝利に 体が弾む
Yakusoku no shouri ni karada ga hazumu
The promise of victory gets the body moving
交わした夢なんだ 知っていたよ
Kawashita yume nanda shitteita yo
I knew already that it was a connected dream
負けない気持ち信じて
Makenai kimochi shinjite
Trust in the feeling that you won't lose
まあるい地球にボールも走る
Maarui chikyuu ni booru mo hashiru
On the round earth, even a ball is running
君が消えちゃうから
Kimi ga kiechau kara
Because you will disappear
見失わないように 構わず走ろう
Miushiawanai you ni kamawazu hashirou
Like I'll lose sight of you, but don't mind it and run
Don't ever give it up!!
君がいる 僕がいる ただそれだけで世界は
Kimi ga iru boku ga iru tada sore dake de sekai wa
I am here, you are here, and with just that, the world is
永遠ハーモニー 奏でるんだ
Eien haamonii kanaderunda
Playing a harmony of eternity
Stand by me
Don't ever give it up!!
君のため 僕がいる
Kimi no tame boku ga iru
I am here for your purpose
世界をひとつにするんだろう Dreams come true
Sekai wo hitotsu ni surun darou dreams come true
I wonder if the world become one, dreams come true
つなごう 強いチカラで
Tsunagou tsuyoi chikara de
Connect it with an unbreakable power
吹きつける嵐 めげずに進むよ
Fukitsukeru arashi megezu ni susumu yo
A storm is blowing, advance with the discouragement
こぼれた 涙だって 友達さ
Koboreta namida datte tomodachi sa
The escaping tears are also your friends
諦めるなんてイヤだよ
Akirameru nante iya dayo
I don't want to do something like giving up
繋いだ手を 離さないで
Tsunaida te wo hanasanaide
Don't let go of our linked hands
勇気が消えちゃうから
Yuuki ga kiechau kara
If I do, my courage will disappear
そばにいて欲しい 笑顔を見せて
Soba ni ite hoshii egao wo misete
Show me your smile, because I want to be by your side
Don't ever give it up!!
君がいる 僕がいる ただそれだけで世界は
Kimi ga iru boku ga iru tada sore dake de sekai wa
I am here, you are here, and with just that, the world is
永遠ハーモニー 奏でるんだ
Eien haamonii kanaderunda
Playing a harmony of eternity
Stand by me
Don't ever give it up!!
君のため 僕がいる
Kimi no tame boku ga iru
I am here for your purpose
世界をひとつにするんだろう Dreams come true
Sekai wo hitotsu ni surun darou dreams come true
I wonder if the world become one, dreams come true
つなごう 強いチカラで
Tsunagou tsuyoi chikara de
Connect it with an unbreakable power
どしゃぶりの雨も
Doshaburi no ame mo
Even if it's a downpouring of rain
真っ暗な夜でも
Makkura na yoru demo
Even if it's a night of total darkness
君が隣にいれば なんでだろうね
Kimi ga tonari ni ireba nande darou ne
When you are with me, I question why
怖くないんだ
Kowakunainda
I'm no longer scared anymore
君がいる 僕がいる ただそれだけで世界は
Kimi ga iru boku ga iru tada sore dake de sekai wa
I am here, you are here, and with just that, the world is
無限大カラー 色づいてく
Mugendai karaa irozuiteku
An infinity of colors begin to change
Don't ever give it up!!
君がいる 僕がいる ただそれだけで世界は
Kimi ga iru boku ga iru tada sore dake de sekai wa
I am here, you are here, and with just that, the world is
永遠ハーモニー 奏でるんだ
Eien haamonii kanaderunda
Playing a harmony of eternity
Stand by me
Don't ever give it up!!
君のため 僕がいる
Kimi no tame boku ga iru
I am here for your purpose
世界をひとつにするんだろう Dreams come true
Sekai wo hitotsu ni surun darou dreams come true
I wonder if the world become one, dreams come true
つなごう 強いチカラで
Tsunagou tsuyoi chikara de
Connect it with an unbreakable power
ichigohaatsu. Please credit if using. Kanji credits to here. Requested by derber23. Official kanji credits to yutorin04
To see all my translations that I have done, please visit here.
Sexy Zone - Kimi no Tame ni Boku ga Iru "I am Here For Your Purpose"
Don't ever give it up!!
君のため 僕がいる
Kimi no tame boku ga iru
I am here for your purpose
世界をひとつにするんだろう Dreams come true
Sekai wo hitotsu ni surun darou dreams come true
I wonder if the world become one, dreams come true
つなごう 強いチカラで
Tsunagou tsuyoi chikara de
Connect it with an unbreakable power
約束の勝利に 体が弾む
Yakusoku no shouri ni karada ga hazumu
The promise of victory gets the body moving
交わした夢なんだ 知っていたよ
Kawashita yume nanda shitteita yo
I knew already that it was a connected dream
負けない気持ち信じて
Makenai kimochi shinjite
Trust in the feeling that you won't lose
まあるい地球にボールも走る
Maarui chikyuu ni booru mo hashiru
On the round earth, even a ball is running
君が消えちゃうから
Kimi ga kiechau kara
Because you will disappear
見失わないように 構わず走ろう
Miushiawanai you ni kamawazu hashirou
Like I'll lose sight of you, but don't mind it and run
Don't ever give it up!!
君がいる 僕がいる ただそれだけで世界は
Kimi ga iru boku ga iru tada sore dake de sekai wa
I am here, you are here, and with just that, the world is
永遠ハーモニー 奏でるんだ
Eien haamonii kanaderunda
Playing a harmony of eternity
Stand by me
Don't ever give it up!!
君のため 僕がいる
Kimi no tame boku ga iru
I am here for your purpose
世界をひとつにするんだろう Dreams come true
Sekai wo hitotsu ni surun darou dreams come true
I wonder if the world become one, dreams come true
つなごう 強いチカラで
Tsunagou tsuyoi chikara de
Connect it with an unbreakable power
吹きつける嵐 めげずに進むよ
Fukitsukeru arashi megezu ni susumu yo
A storm is blowing, advance with the discouragement
こぼれた 涙だって 友達さ
Koboreta namida datte tomodachi sa
The escaping tears are also your friends
諦めるなんてイヤだよ
Akirameru nante iya dayo
I don't want to do something like giving up
繋いだ手を 離さないで
Tsunaida te wo hanasanaide
Don't let go of our linked hands
勇気が消えちゃうから
Yuuki ga kiechau kara
If I do, my courage will disappear
そばにいて欲しい 笑顔を見せて
Soba ni ite hoshii egao wo misete
Show me your smile, because I want to be by your side
Don't ever give it up!!
君がいる 僕がいる ただそれだけで世界は
Kimi ga iru boku ga iru tada sore dake de sekai wa
I am here, you are here, and with just that, the world is
永遠ハーモニー 奏でるんだ
Eien haamonii kanaderunda
Playing a harmony of eternity
Stand by me
Don't ever give it up!!
君のため 僕がいる
Kimi no tame boku ga iru
I am here for your purpose
世界をひとつにするんだろう Dreams come true
Sekai wo hitotsu ni surun darou dreams come true
I wonder if the world become one, dreams come true
つなごう 強いチカラで
Tsunagou tsuyoi chikara de
Connect it with an unbreakable power
どしゃぶりの雨も
Doshaburi no ame mo
Even if it's a downpouring of rain
真っ暗な夜でも
Makkura na yoru demo
Even if it's a night of total darkness
君が隣にいれば なんでだろうね
Kimi ga tonari ni ireba nande darou ne
When you are with me, I question why
怖くないんだ
Kowakunainda
I'm no longer scared anymore
君がいる 僕がいる ただそれだけで世界は
Kimi ga iru boku ga iru tada sore dake de sekai wa
I am here, you are here, and with just that, the world is
無限大カラー 色づいてく
Mugendai karaa irozuiteku
An infinity of colors begin to change
Don't ever give it up!!
君がいる 僕がいる ただそれだけで世界は
Kimi ga iru boku ga iru tada sore dake de sekai wa
I am here, you are here, and with just that, the world is
永遠ハーモニー 奏でるんだ
Eien haamonii kanaderunda
Playing a harmony of eternity
Stand by me
Don't ever give it up!!
君のため 僕がいる
Kimi no tame boku ga iru
I am here for your purpose
世界をひとつにするんだろう Dreams come true
Sekai wo hitotsu ni surun darou dreams come true
I wonder if the world become one, dreams come true
つなごう 強いチカラで
Tsunagou tsuyoi chikara de
Connect it with an unbreakable power