Free! Story Description Translation
Translations by 
ichigohaatsu. Please credit if using.
To see all my translations that I have done, please visit here.
Free! Story Description Translation
「七瀬遙」は、「水」にふれること――「泳ぐこと」が好きだった。 Nanase Haruka, when he touched water- He started to like swimming.
小学生のころ、同じスイミングクラブに通っていた「七瀬遙」「橘真琴」「松岡凛」「葉月渚」 When they were elementary students, they, Nanase Haruka, Tachibana Makoto, Matsuoka Rin and Hazuki Nagisa were in the same swimming club.
彼らは、小学校卒業前の大会での優勝を最後に、違う道へと進んでいく。 Ever since before their elementary school graduation, their duel with each other at the tournament was the last, and their paths diverged.
やがて時が経ち、高校生活を無為に過ごしていた遙の前に、突然、凛が現れる。 遙に勝負を挑み、圧倒的な強さを見せる凛。このままでは終われない。 Before long, time passed, and their high school life was inactive, but suddenly, Rin appeared. Rin wanted to show Haruka his overwhelming strength, and challenged him to a match. This won’t end here.
そして、真琴と渚が再び集い、新たに「竜ヶ崎怜」を引き込んで、岩鳶高校水泳部を設立。 And now, they met Makoto and Nagisa once again, and involved a new person, Ryugazaki Rei, and created the Iwatobi Swimming Club. 遙、真琴、渚、怜、そして、凛。 Haruka, Makoto, Nagisa, Rei, and Rin. これは、躍動感あふれる男子高校生たちの、水泳と青春と絆の物語―― This is a throbbing story of the life of male high school students, the story of swimming, youth, and bonds.
*not 1000% correct!!
fixed most mistakes!!
ichigohaatsu. Please credit if using.
To see all my translations that I have done, please visit here.
Free! Story Description Translation
「七瀬遙」は、「水」にふれること――「泳ぐこと」が好きだった。 Nanase Haruka, when he touched water- He started to like swimming.
小学生のころ、同じスイミングクラブに通っていた「七瀬遙」「橘真琴」「松岡凛」「葉月渚」 When they were elementary students, they, Nanase Haruka, Tachibana Makoto, Matsuoka Rin and Hazuki Nagisa were in the same swimming club.
彼らは、小学校卒業前の大会での優勝を最後に、違う道へと進んでいく。 Ever since before their elementary school graduation, their duel with each other at the tournament was the last, and their paths diverged.
やがて時が経ち、高校生活を無為に過ごしていた遙の前に、突然、凛が現れる。 遙に勝負を挑み、圧倒的な強さを見せる凛。このままでは終われない。 Before long, time passed, and their high school life was inactive, but suddenly, Rin appeared. Rin wanted to show Haruka his overwhelming strength, and challenged him to a match. This won’t end here.
そして、真琴と渚が再び集い、新たに「竜ヶ崎怜」を引き込んで、岩鳶高校水泳部を設立。 And now, they met Makoto and Nagisa once again, and involved a new person, Ryugazaki Rei, and created the Iwatobi Swimming Club. 遙、真琴、渚、怜、そして、凛。 Haruka, Makoto, Nagisa, Rei, and Rin. これは、躍動感あふれる男子高校生たちの、水泳と青春と絆の物語―― This is a throbbing story of the life of male high school students, the story of swimming, youth, and bonds.
*not 1000% correct!!
fixed most mistakes!!