Ono Yuuki - Eikou Made no Ran & Gan Translation

[ichigohaatsu]

Translations by
ichigohaatsu. Please credit if using.

To see all my translations that I have done, please visit here.

Ono Yuuki - Eikou Made no Ran & Gan "Run & Gun Until Glory"

We gotta Win!×3 燃えろ We gotta Win!×3 アツく
We gotta win we gotta win we gotta win moero we gotta win we gotta win we gotta win atsuku
We gotta win, we gotta win, we gotta win, getting fired up
Woo, Jumping Higher-i-ya-i-ya-i-ya-i---yeah
Woo jumping higher iya iya iya iya oh yeah
Whoa, jumping higher and higher oh yeah

魂でぶつかる 鼓動が痺れる
Sooru de butsukaru kodou ga shibireru
It's colliding with my soul, my heartbeat is becoming numb
灼熱のコートで
Shakunetsu no kooto de
The scorching hot court
限界以上の 本気で攻めるぜ
Genkai ijou no honki de semeruze
I'll attack with my seriousness that goes above my limit
一度きりの勝負
Ichido kiri no shoubu
It's a match that only happens once

誰にも止められない 栄光までのラン＆ガン
Dare ni mo tomerarenai eikou made no ran and gan
No one will be able to stop me, it's a run and gun until we reach glory

I gotta Fight! I gotta Fight! 掴んでみせる
I gotta fight I gotta fight tsukande miseru
I gotta fight! I gotta fight! I'll show you I can grab ahold of it
この手を伸ばして 遠くもっと
Kono te wo nobashite tooku motto
I'll reach out this hand and take it even further
We gotta Win! We gotta Win! 不可能はない
We gotta win we gotta win fukanou wa nai
We gotta win! We gotta win! Nothing is impossible
信じる心で突っ走れ!
Shinjiru kokoro de tsuppashire
Run swiftly with a heart that you trust

奇跡じゃジャマくさい マグレはないんだ
Kiseki ja jamakusai magure wa nainda
Miracles are pain in the butt, there are no lucky shots
どのプレイひとつも
Dono purei hitotsu mo
There's one in every play
秒速単位で 反応していく
Byousoku tani de hannou shiteiku
I'll have a reaction per unit second
オレたちの実力
Oretachi no jitsuryoku
This is our true ability

圧倒的なパワー あきらめ悪く挑め
Attouteki na pawaa akirame waruku idome
I won't think bad of you if you give up because of my overwhelming power

I gotta Shoot! I gotta Shoot! 飛んでみせる
I gotta shoot I gotta shoot tonde miseru
I gotta shoot! I gotta shoot! I'll show you how far I can jump
今より誰より 高くもっと
Ima yori dare yori takaku motto
More than now, higher than anyone else
We gotta Win! We gotta Win! 負ける気はない
We gotta win we gotta win makeru ki wa nai
We gotta win! We gotta win! I have no intention of losing
瞳にとらえた VICTORY
Hitomi ni toraeta victory
Victory has already been grasped in my eyes

I gotta Fight! I gotta Fight! 掴んでみせる
I gotta fight I gotta fight tsukande miseru
I gotta fight! I gotta fight! I'll show you I can grab ahold of it
この手を伸ばして 遠くもっと
Kono te wo nobashite tooku motto
I'll reach out this hand and take it even further
We gotta Win! We gotta Win! 不可能はない
We gotta win we gotta win fukanou wa nai
We gotta win! We gotta win! Nothing is impossible
信じる心で突っ走れ!
Shinjiru kokoro de tsuppashire
Run swiftly with a heart that you trust

I gotta Shoot! I gotta Shoot! 飛んでみせる
I gotta shoot I gotta shoot tonde miseru
I gotta shoot! I gotta shoot! I'll show you how far I can jump
今より誰より 高くもっと
Ima yori dare yori takaku motto
More than now, higher than anyone else
We gotta Win! We gotta Win! 負ける気はない
We gotta win we gotta win makeru ki wa nai
We gotta win! We gotta win! I have no intention of losing
瞳にとらえた VICTORY
Hitomi ni toraeta victory
Victory has already been grasped in my eyes

Woo, Jumping Higher!! 栄光までのラン＆ガン
Woo jumping higher eikou made no ran ando gan
Woo, jumping higher!! It's a run and gun until we reach glory