Miura Ryosuke - escape Translation
Translations by
ichigohaatsu. Please credit if using.
To see all my translations that I have done, please visit here.
Requested by erifu_chan
Miura Ryosuke - escape
会えない理由なんて
Aenai riyuu nante
A reason that that we can't meet
どこにもない 感じる鼓動
Doko ni mo nai kanjiru kodou
There's no such thing, feel it in your heartbeat
絡まる闇を振りほどいて奔り出そう
Karamaru yami wo furihodoite hashiridasou
Faking to untie the entwining darkness, running far
愛がすべて 君を離さない
Ai ga subete kimi wo hanasanai
Love is everything, I won't let you go
出逢ったことは罪?
Deatta koto wa tsumi
Was our meeting a sin?
狂おしいほど惹かれ合うたびに
Kuruoshii hodo hikareau tabi ni
A maddening journey in which I search for the light
イマサラモドレナイ
Ima sara modorenai
I can't return now, not at this point
切ない夜のlonely 知りたい君のstory
Setsunai yoru no lonely shiritai kimi no story
The painful nights are lonely, I want to be the one to know your story
奪いたい眼差し 僕以外には見せないでshiny
Ubaitai manazashi boku igai ni wa misenaide shiny
I want to steal that gaze, don't show it to anyone that shine except me
イマナラオソクナイ
Ima nara osokunai
It's too late at this point
明日はそこにある
Asu wa soko ni aru
There is still tomorrow
太陽さえ嫉妬するほど熱く抱き合って
Taiyou sae jitto suru hodo atsuku dakiatte
Embracing you warmly, so warm that even the sunshine would be jealous
変えて行く二人のdestiny
Kaete yuku futari no destiny
I'll go change it, the destinies of the two of us
怖れないで この胸に
Osorenaide kono mune ni
Don't be scared, come into my arms
最大限のキスで escape
Saidaigen no kisu de escape
Escape with the ultimate kiss
過去なんてぶっ壊して
Kako nante bukkowashite
Break down the past
wowwow wowwowwow
ボロボロになってもいいさ
Boroboro ni natte mo ii sa
It doesn't matter if you get all torn
何もない人生よりマシだから
Nani mo nai jinsei yori mashi dakara
It's more preferable than a life that has nothing
誰も君の代わりになれない
Dare mo kimi no kawari ni narenai
No one can ever become your replacement
横殴りの雨 もし何かを失ったとしても
Yokonaguri no ame moshi nani ka wo ushinatta to shitemo
The slanting rain stays, even if one day, you lose something
ジブンヲシンジテ
Jibun wo shinjite
Believe in yourself
僕はここにいる
Boku wa koko ni iru
I am here for you
理性にしがみつき どんなに顔背けても
Risei ni shigamitsuki donna ni kao somuketemo
Cling to reason, no matter what face you have you turn away from
真実はただひとつだけ
Shinjitsu wa tada hitotsu dake
There is one and only one truth
導かれる二つのhearts
Michibikareru futatsu no hearts
Lead the way for two hearts
歪みきったケージを escape
Higamikitta keeji wo escape
Escape from the distorted cage
悲しみふっ飛ばして
Kanashimi futtobashite
Blow off your sadness
wowwow wowwowwow
感じるままに行けばいい
Kanjiru mama ni ikeba ii
It's better if you go with your feelings
このままじゃいられない 強くなれ
Kono mama ja irarenai tsuyoku nare
You cannot stay the same as you are, become stronger
愛がすべて 君を離さない
Ai ga subete kimi wo hanasanai
Love is everything, I won't let you go
Burn up!
kiss kiss kiss you... escape
最大限のキスで escape
Saidaigen no kisu de escape
Escape with the ultimate kiss
過去なんてぶっ壊して
Kako nante bukkowashite
Break down the past
wowwow wowwowwow
ボロボロになってもいいさ
Boroboro ni natte mo ii sa
It doesn't matter if you get all torn
何もない人生よりマシだから
Nani mo nai jinsei yori mashi dakara
It's more preferable than a life that has nothing
歪みきったケージを escape
Higamikitta keeji wo escape
Escape from the distorted cage
悲しみふっ飛ばして
Kanashimi futtobashite
Send your sadness flying
wowwow wowwowwow
感じるままに行けばいい
Kanjiru mama ni ikeba ii
It's better if you go with your feelings
このままじゃいられない 強くなれ
Kono mama ja irarenai tsuyoku nare
You cannot stay the same as you are, become stronger
愛がすべて 君を離さない
Ai ga subete kimi wo hanasanai
Love is everything, I won't let you go