Free! Tweets - August 2nd to 7th
Translations by 
ichigohaatsu. Please credit if using.
To see all my translations that I have done, please visit here.
These Free! Tweets are from the official twitter, and I've translated only the interesting ones from August 2nd to 7th.
Blu-ray&DVDの映像特典「ＦｒＦｒ！～Free! short movie～①」を皆さんにチラ見せしちゃいます！！本編で描き切れなかった日常風景が見れる、ほんっとうに豪華な特典なので是非チェックしてください！http://t.co/flxCtMiRr1 #TV_Free
- TVアニメ『Free!』 (@iwatobi_sc) August 2, 2013
Giving a peek into the Blu-ray & DVD's special footage clip "FrFr! ~Free! short movie~①"!! You can see the daily life not covered in the original story, it's a really gorgeous special footage, so please definitely check it out! http://t.co/flxCtMiRr1 #TV_Free
- TVアニメ『Free!』 (@iwatobi_sc) August 2, 2013
TVアニメ「Free!」Blu-ray&DVD映像特典は本編の1シーンの5人の日常ストーリーです！ 見るとあのシーンではこんなことが繰り広げられていたのか！となります^^http://t.co/flxCtMiRr1 #TV_Free pic.twitter.com/aAHhDRJ4y0
- TVアニメ『Free!』 (@iwatobi_sc) August 2, 2013
The Blu-ray & DVD special footage clip from TV Anime "Free!" features the 5 people from the original story in one scene! After you watch the scene, you won't believe what has unfolded! That's what will happen ^^http://t.co/flxCtMiRr1 #TV_Free pic.twitter.com/aAHhDRJ4y0
- TVアニメ『Free!』 (@iwatobi_sc) August 2, 2013
さらに！STYLE FIVEが歌うTVアニメ『Free!』 EDテーマ「SPLASH FREE」のCDが本日発売ですよー！！ 店舗特典はこちらから→ http://t.co/MDJI11vftf #TV_Free pic.twitter.com/gjMHbtfNfk
- TVアニメ『Free!』 (@iwatobi_sc) August 7, 2013
On top of that! The TV anime "Free!' ED theme "SPLASH FREE" sung by STYLE FIVE is on sale today!! The shop's special version is here→ http://t.co/MDJI11vftf #TV_Free pic.twitter.com/gjMHbtfNfk
- TVアニメ『Free!』 (@iwatobi_sc) August 7, 2013
TVアニメ『Free!』キャラクターソングシリーズ Vol.1 七瀬 遙(CV.島﨑信長) Vol.2 橘 真琴(CV.鈴木達央) 本日、8月7日(水)発売ですよー！ #TV_Free pic.twitter.com/qK5QfOeKie
- TVアニメ『Free!』 (@iwatobi_sc) August 7, 2013
TV Anime "Free!' character song series Vol. 1 Nanase Haruka (CV. Shimazaki Nobunaga) Vol. 2 Tachibana Makoto (CV. Suzuki Tatsuhisa) are on sale today, August 7th (Wed)! #TV_Free pic.twitter.com/qK5QfOeKie
- TVアニメ『Free!』 (@iwatobi_sc) August 7, 2013
本日発売のTVアニメ『Free!』ED＆キャラソンCDです！(*´∀｀*)皆さんからのご報告もお待ちしておりますよー #TV_Free pic.twitter.com/dgjWLwJDxQ
- TVアニメ『Free!』 (@iwatobi_sc) August 7, 2013
On sale today is TV Anime "Free!"'s ED & Character CD! (*´∀｀*) We are also waiting for everyone's comments #TV_Free pic.twitter.com/dgjWLwJDxQ
- TVアニメ『Free!』 (@iwatobi_sc) August 7, 2013
TVアニメ『Free!』スペシャルトークイベント開催決定！2014年1月26日（日）中野サンプラザ
出演者：島﨑信長、鈴木達央、宮野真守、代永翼、平川大輔
Blu-ray＆DVD2巻、2巻にイベントチケット優先購入券封入！ #TV_Free
- TVアニメ『Free!』 (@iwatobi_sc) August 7, 2013
TV Anime "Free!" Special talk event meeting has been decided! On January 26th, 2014 (Sun) at Nakano Sun Plaza. Participants: Shimazaki Nobunaga, Suzuki Tatsuhisa, Miyano Mamoru, Yonaga Tsubasa, Hirakawa Daisuke. In Blu-ray & DVD Volume 2 and 2, advance purchases of tickets are enclosed! #TV_Free
- TVアニメ『Free!』 (@iwatobi_sc) August 7, 2013
【訂正】TVアニメ『Free!』スペシャルトークイベント開催決定！2014年1月26日（日）中野サンプラザ 出演者：島﨑信長、鈴木達央、宮野真守、代永翼、平川大輔 Blu-ray＆DVD2巻、3巻にイベントチケット優先購入券封入！ #TV_Free
- TVアニメ『Free!』 (@iwatobi_sc) August 7, 2013
[Correction) TV Anime "Free!" special talk event has been decided! On January 26th, 2014 (Sun) at Nakano Sun Plaza. In Blu-ray & DVD Volume 2 and 3, advance purchases of tickets are enclosed! #TV_Free
- TVアニメ『Free!』 (@iwatobi_sc) August 7, 2013
失礼しました！TVアニメ「Free!」スペシャルトークイベントはBlu-ray&DVD第2巻、第3巻に優先購入券封入です！2巻、2巻と書いてしまいました！皆さんお楽しみに♪ #TV_Free
- TVアニメ『Free!』 (@iwatobi_sc) August 7, 2013
Excuse me! TV Anime "Free!"'s special talk event is in Blu-ray & DVD Volume 2 and 3, with advance purchases of tickets! We wrote that it was in volume 2 and 2! Please look forward to it everyone♪ #TV_Free
- TVアニメ『Free!』 (@iwatobi_sc) August 7, 2013
TVアニメ『Free!』メインキャスト５人が表紙を飾る『声優グランプリ』9月号は8月10日（土）発売です！ジャージ！ #TV_Free pic.twitter.com/VJBnwo6Wu2
- TVアニメ『Free!』 (@iwatobi_sc) August 7, 2013
TV Anime "Free!" main cast of five people are on the cover of "Seiyuu Grand Pri" the September edition will be on sale on August 10th (Sat)! Jersey! #TV_Free pic.twitter.com/VJBnwo6Wu2
- TVアニメ『Free!』 (@iwatobi_sc) August 7, 2013
ichigohaatsu. Please credit if using.
To see all my translations that I have done, please visit here.
These Free! Tweets are from the official twitter, and I've translated only the interesting ones from August 2nd to 7th.
Blu-ray&DVDの映像特典「ＦｒＦｒ！～Free! short movie～①」を皆さんにチラ見せしちゃいます！！本編で描き切れなかった日常風景が見れる、ほんっとうに豪華な特典なので是非チェックしてください！http://t.co/flxCtMiRr1 #TV_Free
- TVアニメ『Free!』 (@iwatobi_sc) August 2, 2013
Giving a peek into the Blu-ray & DVD's special footage clip "FrFr! ~Free! short movie~①"!! You can see the daily life not covered in the original story, it's a really gorgeous special footage, so please definitely check it out! http://t.co/flxCtMiRr1 #TV_Free
- TVアニメ『Free!』 (@iwatobi_sc) August 2, 2013
TVアニメ「Free!」Blu-ray&DVD映像特典は本編の1シーンの5人の日常ストーリーです！ 見るとあのシーンではこんなことが繰り広げられていたのか！となります^^http://t.co/flxCtMiRr1 #TV_Free pic.twitter.com/aAHhDRJ4y0
- TVアニメ『Free!』 (@iwatobi_sc) August 2, 2013
The Blu-ray & DVD special footage clip from TV Anime "Free!" features the 5 people from the original story in one scene! After you watch the scene, you won't believe what has unfolded! That's what will happen ^^http://t.co/flxCtMiRr1 #TV_Free pic.twitter.com/aAHhDRJ4y0
- TVアニメ『Free!』 (@iwatobi_sc) August 2, 2013
さらに！STYLE FIVEが歌うTVアニメ『Free!』 EDテーマ「SPLASH FREE」のCDが本日発売ですよー！！ 店舗特典はこちらから→ http://t.co/MDJI11vftf #TV_Free pic.twitter.com/gjMHbtfNfk
- TVアニメ『Free!』 (@iwatobi_sc) August 7, 2013
On top of that! The TV anime "Free!' ED theme "SPLASH FREE" sung by STYLE FIVE is on sale today!! The shop's special version is here→ http://t.co/MDJI11vftf #TV_Free pic.twitter.com/gjMHbtfNfk
- TVアニメ『Free!』 (@iwatobi_sc) August 7, 2013
TVアニメ『Free!』キャラクターソングシリーズ Vol.1 七瀬 遙(CV.島﨑信長) Vol.2 橘 真琴(CV.鈴木達央) 本日、8月7日(水)発売ですよー！ #TV_Free pic.twitter.com/qK5QfOeKie
- TVアニメ『Free!』 (@iwatobi_sc) August 7, 2013
TV Anime "Free!' character song series Vol. 1 Nanase Haruka (CV. Shimazaki Nobunaga) Vol. 2 Tachibana Makoto (CV. Suzuki Tatsuhisa) are on sale today, August 7th (Wed)! #TV_Free pic.twitter.com/qK5QfOeKie
- TVアニメ『Free!』 (@iwatobi_sc) August 7, 2013
本日発売のTVアニメ『Free!』ED＆キャラソンCDです！(*´∀｀*)皆さんからのご報告もお待ちしておりますよー #TV_Free pic.twitter.com/dgjWLwJDxQ
- TVアニメ『Free!』 (@iwatobi_sc) August 7, 2013
On sale today is TV Anime "Free!"'s ED & Character CD! (*´∀｀*) We are also waiting for everyone's comments #TV_Free pic.twitter.com/dgjWLwJDxQ
- TVアニメ『Free!』 (@iwatobi_sc) August 7, 2013
TVアニメ『Free!』スペシャルトークイベント開催決定！2014年1月26日（日）中野サンプラザ
出演者：島﨑信長、鈴木達央、宮野真守、代永翼、平川大輔
Blu-ray＆DVD2巻、2巻にイベントチケット優先購入券封入！ #TV_Free
- TVアニメ『Free!』 (@iwatobi_sc) August 7, 2013
TV Anime "Free!" Special talk event meeting has been decided! On January 26th, 2014 (Sun) at Nakano Sun Plaza. Participants: Shimazaki Nobunaga, Suzuki Tatsuhisa, Miyano Mamoru, Yonaga Tsubasa, Hirakawa Daisuke. In Blu-ray & DVD Volume 2 and 2, advance purchases of tickets are enclosed! #TV_Free
- TVアニメ『Free!』 (@iwatobi_sc) August 7, 2013
【訂正】TVアニメ『Free!』スペシャルトークイベント開催決定！2014年1月26日（日）中野サンプラザ 出演者：島﨑信長、鈴木達央、宮野真守、代永翼、平川大輔 Blu-ray＆DVD2巻、3巻にイベントチケット優先購入券封入！ #TV_Free
- TVアニメ『Free!』 (@iwatobi_sc) August 7, 2013
[Correction) TV Anime "Free!" special talk event has been decided! On January 26th, 2014 (Sun) at Nakano Sun Plaza. In Blu-ray & DVD Volume 2 and 3, advance purchases of tickets are enclosed! #TV_Free
- TVアニメ『Free!』 (@iwatobi_sc) August 7, 2013
失礼しました！TVアニメ「Free!」スペシャルトークイベントはBlu-ray&DVD第2巻、第3巻に優先購入券封入です！2巻、2巻と書いてしまいました！皆さんお楽しみに♪ #TV_Free
- TVアニメ『Free!』 (@iwatobi_sc) August 7, 2013
Excuse me! TV Anime "Free!"'s special talk event is in Blu-ray & DVD Volume 2 and 3, with advance purchases of tickets! We wrote that it was in volume 2 and 2! Please look forward to it everyone♪ #TV_Free
- TVアニメ『Free!』 (@iwatobi_sc) August 7, 2013
TVアニメ『Free!』メインキャスト５人が表紙を飾る『声優グランプリ』9月号は8月10日（土）発売です！ジャージ！ #TV_Free pic.twitter.com/VJBnwo6Wu2
- TVアニメ『Free!』 (@iwatobi_sc) August 7, 2013
TV Anime "Free!" main cast of five people are on the cover of "Seiyuu Grand Pri" the September edition will be on sale on August 10th (Sat)! Jersey! #TV_Free pic.twitter.com/VJBnwo6Wu2
- TVアニメ『Free!』 (@iwatobi_sc) August 7, 2013