Akanishi Jin - HEY WHAT'S UP? Translation

[ichigohaatsu]

Translations by
ichigohaatsu. Please credit if using. Kanji taken from here. Corrections will be made when scans are available.

To see all my translations that I have done, please visit here.

Akanishi Jin - HEY WHAT'S UP?

Ladies and gentleman boys and girls everybody
Hey my ladies 歌うなら
Hey my ladies utau nara
Hey my ladies, if you're gonna sing
And the gentleman　騒いでこう
And the gentleman sawaidekou
And the gentlemen, let's make some noise
きっとダサくてもいいから
Kitto dasakute mo ii kara
It's fine if it's most likely out of fashion
思い出全部笑顔で埋めて
Omoide zenbu egao de umete
Bury your feelings with a smile

後悔しないでいこう　恥捨ててこう wah wah wah nah nah nah
Koukai shinaide ikou haji sutete kou wah wah wah nah nah nah
Let's live without regretting, cast aside your shame, wah wah wah nah nah nah
気分上々に行こうテンションいまだに up up up nah nah nah
Kibun joujou ni ikou tenshon imada ni up up up nah nah nah
Let's live while the mood's at its best, the tension is still not yet at its top, up up up nah nah nah

Ladies and gentleman boys and girls everybody
最高の今を
Saikou no ima wo
The best time at the present
Ladies and gentleman boys and girls everybody
say oh oh oh oh

Hey what's up? Let's summer time
すぐドレスアップして
Sugu doresu appu shite
Dressing up before long
oh oh oh oh oh oh oh oh
Hey what's up? Let's summer time
本当の笑顔をBaby
Hontou no egao wo baby
Put on a true smile baby
oh oh oh oh oh oh oh oh
愛 to me
Ai to me
Love to me
for you
for everyone
Hey what's up? Let's summer time
誘惑にダイブして
Yuuwaku ni daibu shite
Dive into temptation
oh oh oh oh oh oh oh oh

Baby Rock Your Body(x3)

Hey my ladies　集えば
Hey my ladies tsudomeba
Hey my ladies, if you meet up
And the gentleman　のリードで
And the gentleman no riido de
And by the gentleman's lead
ハートとビートとシンクしてく
Haato to biito to shinkuro shiteku
Synchronize your heart to the beat
ためたストレス吹き飛ばすこのMusic
Tameta sutoresu fukitobasu kono music
Blow off the stress you built up to this music

太陽の下でガンガン日差しが wah wah wah nah nah nah
Taiyou no shita de gangan mezashi ga wah wah wah nah nah nah
Underneath the sun's intense rays, wah wah wah nah nah nah
今は好きな歌だけガンガン上げて up up up nah nah nah
Ima wa suki na uta dake gangan agete up up up nah nah nah
Now all you have to do is get intensely excited to your favorite song, up up up nah nah nah

Ladies and gentleman boys and girls everybody
夢のような今を
Yume no you na ima wo
The present that is like a dream
Ladies and gentleman boys and girls everybody
say oh oh oh oh

Hey what's up? Let's summer time
もっとスピードアップして
Motto supiido appu shite
Speed up a little more
oh oh oh oh oh oh oh oh
Hey what's up? Let's summer time
思うがまま行こうBaby
Omou ga mama ikou baby
Go with your emotions as it is baby
oh oh oh oh oh oh oh oh
愛 to me
Ai to me
Love to me
for you
for everyone
Hey what's up? Let's summer time
未知へとダイブして
Michi e to daibu shite
Dive into the unknown
oh oh oh oh oh oh oh oh

Baby Rock Your Body(x3)

Ladies and gentleman boys and girls everybody
素敵な瞬間を
Suteki na shunkan wo
In a dreamy instant
Ladies and gentleman boys and girls everybody
say oh oh oh oh

Hey what's up? Let's summer time
そうヒートアップして
Sou hiito appu shite
Yes heat it up
oh oh oh oh oh oh oh oh
Hey what's up? Let's summer time
最高の笑顔をBaby
Saikou no egao wo baby
Put on the best smile baby
oh oh oh oh oh oh oh oh

Hey what's up? Let's summer time
ボリュームアップして
Boryuumu appu shite
Turn the volume up
oh oh oh oh oh oh oh oh
Hey what's up? Let's summer time
本当の笑顔をBaby
Hontou no egao wo baby
Put on a true smile baby
oh oh oh oh oh oh oh oh
愛 to me
Ai to me
Love to me
for you
for everyone
Hey what's up? Let's summer time
誘惑にダイブして
Yuuwaku ni daibu shite
Dive into temptation
oh oh oh oh oh oh oh oh

Ladies and gentleman boys and girls everybody
Ladies and gentleman boys and girls everybody