Just asking...what's the Japanese supposed to say? The second one is..."Miikoisu"...and the fifth and sixth are "Shisuichimo"?...and I have no idea what either is supposed to mean. O_o So you have me very curious, lol.
I don't know Japanese (not enough to brag about anyway) but the second one is suppose to say "Never" and the other two say "Dream" or "Dreamer". I can't remember which. ;) The font came from this website. It's called AprilFool, and recently I've become slightly obsessed with it. ...Which is why this comment is so long. :D Heh. Hope this answers your question! ^^
As some one who knows a bit of Japanese, I just want to let you know that what you wrote on those icons doesn't mean what you typed. See, Japanese fonts don't work on the same character map as English/American fonts. So, for example, if you typed "hello" on an Western keyboard but with a Japanese font, you're not typing "hello" in Japanese--you're pretty much typing in gibberish Japanese. ^^;
To write with the Japanese font properly, I reccomend making a word file, and typing out all the characters for your own reference. Then, you can use a Japanese/English dictonary (either a store-bought one or an online one such as this one and look up words to make sure you're writing them out properly.
Just thought I'd help out a bit...I've been using Japanese fonts for years, and I try to help out when I see people who haven't gotten used to them yet. (They can be a bit difficult! ^_~)
I do know that typing something in English will not translate the same way into Japanese, but I had no idea what to do about it. Thank you so very much! :) I really appreciate it.
Comments 19
aw viggo so cute :)
Reply
XD Go Viggo!
Reply
Reply
Reply
As some one who knows a bit of Japanese, I just want to let you know that what you wrote on those icons doesn't mean what you typed. See, Japanese fonts don't work on the same character map as English/American fonts. So, for example, if you typed "hello" on an Western keyboard but with a Japanese font, you're not typing "hello" in Japanese--you're pretty much typing in gibberish Japanese. ^^;
To write with the Japanese font properly, I reccomend making a word file, and typing out all the characters for your own reference. Then, you can use a Japanese/English dictonary (either a store-bought one or an online one such as this one and look up words to make sure you're writing them out properly.
Just thought I'd help out a bit...I've been using Japanese fonts for years, and I try to help out when I see people who haven't gotten used to them yet. (They can be a bit difficult! ^_~)
Reply
I do know that typing something in English will not translate the same way into Japanese, but I had no idea what to do about it. Thank you so very much! :) I really appreciate it.
*hurries off to follow the link*
Reply
Shamaness
Reply
Leave a comment