Этимология наименования государств мира на русском языке. Азия. Часть 2
Здравствуйте уважаемые.
Продолжаем с Вами разговор, начатый вот тут вот: https://id77.livejournal.com/2428609.html
Итак...
Индия
Официальное название страны происходит от древнеперсидского слова хинду, родственного санскритскому синдху (санскр. सिन्धु) - исторического названия реки Инд. Древние греки называли индийцев индои (Ἰνδοί) - «люди Инда». Конституция Индии признаёт также второе название, Бхарат ( भारत), которое происходит от санскритского имени древнеиндийского царя, история которого была описана в «Махабхарате». Третье название, Хиндустан, используется со времён империи Великих Моголов, однако официального статуса не имеет
.
Индонезия
Название «Индонезия» является составным и происходит от топонима «Индия» (лат. Indus) в сочетании с производным от греческого слова «несос» ( νῆσος - остров), означая буквально «Островная Индия». Первые случаи его употребления относятся к концу XVIII века.
Иордания.
Название в честь реки Иордан. А вот по происхождению назвния реки единого мнения не сформировалось.
Предлагаются различные варианты этимологии из семитских языков: «канава», «шуметь» и т. п. В соответствии с наиболее распространённой точкой зрения, еврейское название реки «Йарде́н» происходит от слова «йере́д» («спускается», «падает»), и названия источника Дан.
Некоторые исследователи высказывают предположения об индоевропейском происхождении названия реки. Оно могло сохраниться от индоиранцев или, скорее, «народов моря» (в частности - филистимлян), живших здесь в своё время. Сторонники этой версии во второй части гидронима выделяют индоевропейский корень *danu («влага, вода, река»), который присутствует, например, в названии реки Дунай (лат. Danubius).
Ирак.
Название страны произошло от от древнесемитского «Uruk» («между реками»), топонима Междуречья рек Тигр и Евфрат
Иран
Название страны можно перевести как «земля ариев» или «земля свободных». Термин «Arya» пришёл из древнеиранского языка и обычно имеет значение «благородный» или «свободный», родственный слову греческого происхождения «аристократ». Персия (европейское название Ирана): от лат. «Persais», от древнеперсидского «Parsa», центральный район в стране, современный Фарс.
Йемен
В некоторых источниках утверждается, что оно произошло от арабского yamin, означающего «по правую руку» (ссылка на позицию Йемена с точки зрения наблюдателя, смотрящего из Мекки), другие предполагают, что название произошло от yumn, означающего «счастье», «благословение». Название (для классического мира - «Arabia Felix») обычно относилось ко всему южному побережью Аравийского полуострова.
Казахстан
Название происходит от самоназвания этноса - казахи, которое происходит от древнетюркского слова «каз» («блуждать»), что отражало кочевой образ жизни населения. Элемент названия «-стан» означает «земля, место, область» имеет ираноязычное происхождение и широко распространён на Востоке, поэтому название «Казахстан» можно буквально перевести как «земля кочевников».
Камбоджа
Камбоджа - название страны кхмеров, заимствованное из санскрита в связи с господством индуизма и буддизма.
В 1975-1989 годах при переводе названия на иностранные языки использовался более близкий к оригинальному кхмерскому названию вариант - Кампучия (កម្ពុជា). Официальными названиями страны после обретения независимости были: Королевство Камбоджа (1953-1970 и с 1993 года), Кхмерская Республика (1970-1975, режим Лон Нола), Демократическая Кампучия (1975-1979, режим «красных кхмеров» Пол Пота), Народная Республика Кампучия (1979-1989, режим союзников Вьетнама), Государство Камбоджа (1989-1993, власти ООН).
Катар.
Название может произойти из "Qatara", который, как полагают, обратился к городу Qatari Zubara, важного торгового порта и города в области в древних временах. Слово "Qatara "сначала появилось на карте Птолемея Аравийского полуострова.
Кыргизия
Как и в дореволюционной России, в первые годы существования РСФСР использовались ошибочные этнонимы: казахский этнос именовали «киргизы» или «киргиз-кайсаки», а киргизский этнос именовали «кара-киргизы», соответственно созданную в составе РСФСР первую казахскую автономию именовали Киргизская АССР (1920-1925), а образованную в составе РСФСР в 1924 году первую киргизскую автономию именовали Кара-Киргизская АО (до 1925 года). В 1925 году бывшая Киргизская АССР была переименована в Казакскую АССР, а бывшая Кара-Киргизская АО была переименована в Киргизскую АО. С 25 мая 1925 года термины «Киргизия», «Киргизстан» или «Кыргызстан» на киргизском языке, применяются к территории современного независимого киргизского государства.
Китай.
Название скорее всего произошло от названия племени киданей, которые правили в северном Китае, когда произошли первые контакты европейской и китайской цивилизаций. Хотя есть и много других версий. Как Вы знаете в Москве есть Китай-город, и к стране он вообще никакого отношения не имеет :-)
Корея
Обе Кореи названы - в честь династии Корё, первой корейской династии, при которой страну посетили люди с запада. Самоназвание - Хангук (государство Хан) или Чосон (интерпретируется как «страна утреннего спокойствия»).
Кувейт
Название страны произошло от арабского «кут», означающего «крепость».
Продолжение следует...
Приятного времени суток.
Продолжаем с Вами разговор, начатый вот тут вот: https://id77.livejournal.com/2428609.html
Итак...
Индия
Официальное название страны происходит от древнеперсидского слова хинду, родственного санскритскому синдху (санскр. सिन्धु) - исторического названия реки Инд. Древние греки называли индийцев индои (Ἰνδοί) - «люди Инда». Конституция Индии признаёт также второе название, Бхарат ( भारत), которое происходит от санскритского имени древнеиндийского царя, история которого была описана в «Махабхарате». Третье название, Хиндустан, используется со времён империи Великих Моголов, однако официального статуса не имеет
.
Индонезия
Название «Индонезия» является составным и происходит от топонима «Индия» (лат. Indus) в сочетании с производным от греческого слова «несос» ( νῆσος - остров), означая буквально «Островная Индия». Первые случаи его употребления относятся к концу XVIII века.
Иордания.
Название в честь реки Иордан. А вот по происхождению назвния реки единого мнения не сформировалось.
Предлагаются различные варианты этимологии из семитских языков: «канава», «шуметь» и т. п. В соответствии с наиболее распространённой точкой зрения, еврейское название реки «Йарде́н» происходит от слова «йере́д» («спускается», «падает»), и названия источника Дан.
Некоторые исследователи высказывают предположения об индоевропейском происхождении названия реки. Оно могло сохраниться от индоиранцев или, скорее, «народов моря» (в частности - филистимлян), живших здесь в своё время. Сторонники этой версии во второй части гидронима выделяют индоевропейский корень *danu («влага, вода, река»), который присутствует, например, в названии реки Дунай (лат. Danubius).
Ирак.
Название страны произошло от от древнесемитского «Uruk» («между реками»), топонима Междуречья рек Тигр и Евфрат
Иран
Название страны можно перевести как «земля ариев» или «земля свободных». Термин «Arya» пришёл из древнеиранского языка и обычно имеет значение «благородный» или «свободный», родственный слову греческого происхождения «аристократ». Персия (европейское название Ирана): от лат. «Persais», от древнеперсидского «Parsa», центральный район в стране, современный Фарс.
Йемен
В некоторых источниках утверждается, что оно произошло от арабского yamin, означающего «по правую руку» (ссылка на позицию Йемена с точки зрения наблюдателя, смотрящего из Мекки), другие предполагают, что название произошло от yumn, означающего «счастье», «благословение». Название (для классического мира - «Arabia Felix») обычно относилось ко всему южному побережью Аравийского полуострова.
Казахстан
Название происходит от самоназвания этноса - казахи, которое происходит от древнетюркского слова «каз» («блуждать»), что отражало кочевой образ жизни населения. Элемент названия «-стан» означает «земля, место, область» имеет ираноязычное происхождение и широко распространён на Востоке, поэтому название «Казахстан» можно буквально перевести как «земля кочевников».
Камбоджа
Камбоджа - название страны кхмеров, заимствованное из санскрита в связи с господством индуизма и буддизма.
В 1975-1989 годах при переводе названия на иностранные языки использовался более близкий к оригинальному кхмерскому названию вариант - Кампучия (កម្ពុជា). Официальными названиями страны после обретения независимости были: Королевство Камбоджа (1953-1970 и с 1993 года), Кхмерская Республика (1970-1975, режим Лон Нола), Демократическая Кампучия (1975-1979, режим «красных кхмеров» Пол Пота), Народная Республика Кампучия (1979-1989, режим союзников Вьетнама), Государство Камбоджа (1989-1993, власти ООН).
Катар.
Название может произойти из "Qatara", который, как полагают, обратился к городу Qatari Zubara, важного торгового порта и города в области в древних временах. Слово "Qatara "сначала появилось на карте Птолемея Аравийского полуострова.
Кыргизия
Как и в дореволюционной России, в первые годы существования РСФСР использовались ошибочные этнонимы: казахский этнос именовали «киргизы» или «киргиз-кайсаки», а киргизский этнос именовали «кара-киргизы», соответственно созданную в составе РСФСР первую казахскую автономию именовали Киргизская АССР (1920-1925), а образованную в составе РСФСР в 1924 году первую киргизскую автономию именовали Кара-Киргизская АО (до 1925 года). В 1925 году бывшая Киргизская АССР была переименована в Казакскую АССР, а бывшая Кара-Киргизская АО была переименована в Киргизскую АО. С 25 мая 1925 года термины «Киргизия», «Киргизстан» или «Кыргызстан» на киргизском языке, применяются к территории современного независимого киргизского государства.
Китай.
Название скорее всего произошло от названия племени киданей, которые правили в северном Китае, когда произошли первые контакты европейской и китайской цивилизаций. Хотя есть и много других версий. Как Вы знаете в Москве есть Китай-город, и к стране он вообще никакого отношения не имеет :-)
Корея
Обе Кореи названы - в честь династии Корё, первой корейской династии, при которой страну посетили люди с запада. Самоназвание - Хангук (государство Хан) или Чосон (интерпретируется как «страна утреннего спокойствия»).
Кувейт
Название страны произошло от арабского «кут», означающего «крепость».
Продолжение следует...
Приятного времени суток.