Возможно потому что матерятся не "из-за низкого культурного уровня", а из-за общей неудовлетворенности жизнью. Какая бы ни была геморройная проблема у автомеханика Петрова, после её решения (да и в процессе, если процесс идёт удачно), хочется не материться, а петь. А какую проблему может решить офисный работник или даже мелкий начальник, чтобы получить от этого удовольствие? У них - сизифов труд, беспросветный, бессмысленный и бесконечный.
In the end, among the ends, you will finally find the end - если дословно.
Я, правда, в более рифмованом варианте слышал: "В конце концов из всех концов я, наконец, нашёл конец".
Про дупла, думаю, 5 вариант.
__ Китаец говорит: "Русский язык очень сложный. Одно и то же слово может иметь разные смыслы. Например: Песец - мелкий пушной зверек и человек, который выпал с 10-того этажа."
Comments 6
вот последнее время мне везет на, очень культурно говорящий, пролетариат и, матерящихся как сапожники, офисных работников и даже мелких начальников
Reply
Какая бы ни была геморройная проблема у автомеханика Петрова, после её решения (да и в процессе, если процесс идёт удачно), хочется не материться, а петь.
А какую проблему может решить офисный работник или даже мелкий начальник, чтобы получить от этого удовольствие? У них - сизифов труд, беспросветный, бессмысленный и бесконечный.
Reply
Reply
Я, правда, в более рифмованом варианте слышал: "В конце концов из всех концов я, наконец, нашёл конец".
Про дупла, думаю, 5 вариант.
__
Китаец говорит: "Русский язык очень сложный. Одно и то же слово может иметь разные смыслы. Например:
Песец - мелкий пушной зверек и человек, который выпал с 10-того этажа."
Reply
Reply
Reply
Leave a comment