eM A

[ideasofsaphira]

Zdá se, že tenhle blog se stal jaksi populární. Ne že by byl nějak úžasný a zajímavý, obzvláště pro osoby, co se mnou nemají nic co dočinění, ale protože je jedna jistá osoba trochu více sdílnější, ve středu mě jiná osoba, blízká té první, překvapila tím, že se na toto téma projevila. Byla jsem z toho trochu v šoku, zvlášť proto, že druhou osobu

Comments

[ideasofsaphira]

já bych řekla, že ani ne :) ale mohla by, aspoň z kajícnosti :D

[e_danae]

Úplně si vystihla mé pocity z Emmy :) Paní Eltonová je nádherně nesnesitelná, její: "Ach, pane E.!" otevírá kudlu v kapse. U mě se Emma asi dělí s P&P o první místo - ale ještě jsem nečetla Persuasion alias Annu Elliotovou, takže zatím není žebříček definitivní.
Troufám si říct, že Mansfieldské panství ji asi netrumfne. Čte se taky bezvadně, ale jeho postavy nejsou tak sympatické.

[ideasofsaphira]

Je pravda, že P&P jsem četla před dešlí dobou a mezitím mi pod rukama prošla Pýcha a přemlouvání (Anna Elliotová nebo Persuasion, zvláštní, jak to každé vydavatelství překládá jinak...) a Opatsví Northanger, takže to srovnání bude trochu tím poznamenané.
Persuasion je moc hezké, ale Emma je mnohem lepší.
A co je zvláštní, paní Etonová ve mě vždycky vzbuzovala dojem, že není mladá dáma, ale dáma tak minimálně ve středním věku, jak byla tak nechutně přechytračelá. Mimojiné jsem začala být alergická na slovo Javornice. :)

[goosberry]

Mansfieldské opatství se mi líbilo zhruba stejně jako Opatsví Northanger, zatím u mě vede P&P. :) Po tom, jak si tady Emmu vychválila, jsem si ji minulý týden půjčila v knihovně, takže doufám, že to bude stát za to. :)

[ideasofsaphira]

To si piš že bude ;) Jakmile přečteš prvních čtyřicet stránek, nebudeš schopná tu knížku odložit :)

[goosberry]

Měla si pravdu. :) Velmi chytlavé čtení.