If There Is Something To Desire

[idle_dog]

Застрял на днях в одном из книжных Ванкувера, и оказалось, относительно много русской поэзии. Пушкин, Цветаева, Пастернак (была, в том числе, переписка Пастернак-Цветаева-Рильке, её, простите, даже в Самаре не купишь), и - Вера Павлова, что для этой деревни весьма неожиданно.

Comments

[anonymous]

Is there a Russian version of 'If there is something to desire'?

[idle_dog]

I am not sure, I think the book is a selection made of various Vera's works.

If you mean the title text then here it is:

если есть чего желать
значит будет о чем жалеть
если есть о чем жалеть
значит будет о чем вспомнить
если есть о чем вспомнить
значит не о чем было жалеть
если не о чем было жалеть
значит нечего было желать