Планетарные будни
Капитан Экс-Паулюс с удивлением посмотрел на Марко.
- Убить? - переспросил он. - Что это значит?
- Убить - это значит уничтожить, искоренить, испепелить. Разве у вас нет "луча смерти"? Или бесшумных пистолетов? Разве вы ничему не научились, когда смотрели фильмы про гангстеров?
Капитан Экс-Паулюс энергично провёл рукой по бороде.
- Послушай, - сказал он, - ты почему-то не удивляешься, что мы понимаем твой язык и разговариваем с тобой. А между прочим, нам помогает вот этот электронный переводчик. - Капитан показал на маленькую кнопочку, спрятанную под воротником пижамы. - Но, очевидно, аппарат этот плохо работает, или, быть может, ты употребляешь новые слова, которые нам ещё не известны. Так или иначе, я тебя совершенно не понимаю. Убить... Что это значит?
Марко рассмеялся.
- Извините, - произнес он, - но мне смешно. Ведь "убить" - это одно из самых распространённых слов на свете. Его знали ещё доисторические люди.
Джанни Родари, "Планета новогодних ёлок"
К слову, какой-нибудь незаангажированный сторонний наблюдатель - скажем, инопланетянин из сказки замечательного Джанни Родари - взглянув на то, чем занимаются земляне на протяжении веков, мог бы весьма подивиться тому, что за всё это время суть деятельности означенных землян мало изменилась.
Но я, будучи аборигеном, конечно, не удивляюсь, что выпав на несколько дней из медиа-потока, по возвращении в него немедленно обнаружил, что на нашем глобусе вновь то обворовывают, то обзывают то запугивают, то взрывают, а вот количество тех, кто намерен бороться за звание цивилизации высокой культуры бытия в общих масштабах пока крайне незначительно.
Недосягаемым ориентиром ныне остаётся не только великолепная Планета новогодних ёлок, на которую я ещё в 80-х годах минувшего века твёрдо решил равняться в своей жизнедеятельности, но даже и такие наивные фантазии, каковые изображал несколько раньше тех лет, например, американский художник Роберт МакКолл.
