(Untitled)

[ignaty_l]

Если кто то чота еще недопонял, что Быт 9.4 речь о каннибализме. Жрите что хотите, тока не друг-друга. Ной был мужыком чутким, наблюдательным, как почуял что этому всему скора пипец придет, начал сооружать лодочку чтоб с хозяйством пережить неприятность.

Как все это было - напомню:

http://ignaty-l.clan.su/publ/1-1-0-20

вотута ищо болтали:

http

Comments

разговаривал с Богом как с окружающим его миром

[fspyridon]

:) это в продолжение нашей с Вами дискуссии?

Re: разговаривал с Богом как с окружающим его миром

[ignaty_l]

это из опыта.

Не жрал он людей - в этом и праведность Ноя

[fspyridon]

ИМО экстремально Вы рамки его праведности заузили :)

если только духовно истолковать - типо не осуждал и все такое...

Re: типо не осуждал

[ignaty_l]

ну фик знаит нащет не осуждал..
если всю родню пыели - как ту не осудить та?

:)

[fspyridon]

я Вам идею подкину по борьбе с теми, кто как я считает, что в каждой частичке Сам живой Христос.

в варианте Новой Интернациональной Библии это место звучит так: "But you must not eat meat that has its lifeblood still in it", т.е. "не ешьте живьем" (ИМО проясняет гораздо адэкватнее, чем "не каннибальте")

Re: не ешьте живьем

[ignaty_l]

да?
ну значит перевод будем щитать удачным.
я на память записал.
на иврите там тож не совсем как в синодалке.