Черешова Задушница!

[igumen_aga]

а Троицкая поминальная суббота по болгарски называется - Черешова Задушница!

UPD:

От малката звънарня непрестанен
разнася се от тъмно звън камбанен...
Ти, който и да бъдеш, спри от път,
спомни онез, що минаха отвъд!

И на колене прошепни полека:
На мъртвите пръстта да бъде лека!
И горе, пред небесните врати,
греха Господ на всички да

Comments

[arkhimtikhon]

на Западной Украине - "Задушна субота"

[igumen_aga]

ну этимология ясна: за+душа

а вот то, что приносят на панихиду, по болгарски: "раздавки"

раздавки

[nord_priester]

А "раздавить стакан" от туда же?

Re: раздавки

[igumen_aga]

раздавки от раздавать (еду) ))) ну там и ракия, конечно, есть

[shekalo_du]

Спасибо!