Проєкт Genesis (c) Ater_Magius
Влом - рушійна сила прогресу. Цей переклад не мій, це переклад Ater_Magius'a. Не намагайтеся його тут шукати, бо інакше це оповіданнячко у мене б не з'явилося...
Проєкт Genesis
(з корпоративного листування)
Юрий Нестеренко(с)
Генеральному директору Ієгові
від начальника маркетингового відділу Гавриїла
Дослідження, проведені нашим відділом в рамках проєкту Genesis, виявили, що найкращі перспективи на ринку мають системи наступної конфігурації:
· Планета: 1 шт.
· Радіус: 3000 км
· Сила тяжіння: 0.5g
· Співвідношення суша/вода: 1:1
· Температура: +24
· Атмосфера: кисень
· Моря: прісн. вода
· Річки: молоко, мед
· Фауна: травоїдна
· Периферія: світила 2 шт. (денне/нічне), швидкість: 0.0007 RPM (1 об/добу)
"Скерувати у відділ стратегічного планування для підготовки стратегічного планування для підготовки ТЗ"
Ієгова
Генеральному директору Ієгові
від начальника відділу стратегічного планування Михаїла
З метою зниження собівартості системи пропоную живити обидва світила від одного джерела енергії, а кисень замінити на азот.
"Хоч би 50% кисню треба залишити, бо користувач задихнеться"
Нач. відділу тестування і техпідтримки,
Рафаїл
"Досить і 25%"
Ієгова
Генеральному директору Ієгові
від начальника відділу системотехніки Люцифера
У ході робіт за проєктом Genesis (стадія "Нехай буде світло") виявлені наступні ускладнення: у нас відсутнє компактне джерело неперервного освітлення з розподілом на два світила. Пропоную скористатись стандартним джерелом типу "червоний карлик", а в якості нічного світила застосувати дзеркало.
"Краще "жовтий карлик". За собівартістю це не набагато більше, проте виглядає значно солідніше"
Нач. маркет. відділу,
Гавриїл
"Це ж серверне джерело. Навіщо воно користувачу одиничної планети?"
Люцифер
"Що користувачу потрібно, а що ні, йому пояснить відділ реклами"
Гавриїл
"Люцифере, займайтеся питаннями вашої компетенції. Затверджую "жовтий карлик"
Ієгова
"До речі, при тій яскравості, що дає жовтий карлик, можна замість дзеркала поставити звичайний планетоїд"
Михаїл
"Згодний"
Ієгова
Генеральному директорові Ієгові
від начальника відділу системотехніки Люцифера
Після внесення змін у ТЗ виникли наступні труднощі: маса джерела неперервного свічення набагато перевершує масу планети, внаслідок чого джерело відмовляється обертатися навколо планети. Замість цього планета обертається навколо джерела. Крім того, через потужність джерела спостерігається стійке перевищення температури над зазначеним у ТЗ (приблизно на 2 порядки). Якщо збільшити відстань до джерела, істотно зростуть габарити системи.
"Габарити - це навіть престижно, а от обертання планети навколо периферійного пристрою може викликати в користувача відчуття неповноцінності. Може, змінимо гравітаційну сталу?"
Гавриїл
"Якщо змінювати гравітаційну сталу, виникнуть проблеми із сумісністю"
Михаїл
"Та яка користувачеві різниця, що навколо чого обертається? Нехай відділ реклами вигадає яку-небудь теорію відносності "
Ієгова
Генеральному директорові Ієгові
від начальника відділу системотехніки Люцифера
Після збільшення радіуса орбіти спроби розігнати планету до зазначеної в ТЗ швидкості приводять до краху системи (планета летить у космос). До речі, з нічним світилом та ж історія.
"Неважливо, що відбувається в системі - важливо, що бачить користувач. Чому б не змусити планету обертатися навколо своєї осі? Тоді користувачеві буде здаватися, що Сонце й Місяць обертаються навколо її із зазначеною в ТЗ частотою"
Гавриїл
"А користувач нас не розкусить? "
Ієгова
"Якщо й розкусить, проект на той час буде давно вже зданий"
Гавриїл
"Згодний "
Ієгова
Генеральному директорові Ієгові
від начальника відділу тестування й техпідтримки Рафаїла
Первинне тестування системи виявило наступні дефекти:
1. Спостерігається стійкий перегрів
2. Вісь обертання відхилилася на 33 град. від вертикалі, внаслідок чого виникли циклічні температурні аномалії
3. Пропускна здатність річок не відповідає проектній
4. Травоїдна фауна відсутня
5. Орбіта нестабільна, планета має тенденцію до падіння на сонце.
Генеральному директорові Ієгові
від начальника відділу системотехніки Люцифера
1. А що ви хотіли при такому співвідношенні суша/вода? Для оптимального охолодження потрібно десь 1:3 - 1:4.
2. Ми працюємо над цим
3. Тому що молоко скисає, а мед зацукровується
4. Травоїдній фауні трава потрібна, а вона не росте при такій жарі й без води. Пропоную пустити по ріках воду, це заодно допоможе вирішити проблему 3.
5. Як гравітаційну противагу ми виведемо на зовнішню орбіту ще одну планету.
"Сушу стискати нікуди, виходить, доведеться збільшувати площу морів. А це - ріст обсягу й сили тяжіння. Та й іще зайва планета..."
Михаїл
"Нічого, користувач витерпить. Зайву планету оформимо, як фічу. А от молоко й мед ми вже анонсували. Хоча б у найбільш значних ріках треба залишити"
Гавриїл
"Нагадую, що строки підтискають, а у вас ще кінь не валявся. До речі, дизайнери дотепер не представили проект коня, усе з динозаврами вовтузяться. Кому потрібні ці динозаври? "
Ієгова
"Взагалі-то користувач динозаврів любить"
Гавриїл
"Добре, але й кінь щоб був "
Ієгова
Генеральному директорові Ієгові
від начальника відділу тестування й техпідтримки Рафаїла
1. Крім невирішених проблем з віссю, планета тепер має тенденцію до вильоту в космос.
2. Травоїдної фауни знову немає.
Генеральному директорові Ієгові
від начальника відділу системотехніки Люцифера
1. Зробимо ще одну противагу, тепер на внутрішній орбіті.
2. А фауна розмножилася, зжерла всю траву й передохла
"Скільки всього противаг вам треба?"
Михаїл
"Загалом, після калібрувальних робіт удалося стабілізувати систему на дев'яти"
Люцифер
"Я правильно зрозумів? Замість однієї планети користувач одержить 9?! "
Ієгова
"Ну то й що? 8 з них всеодно непридатні для життя"
Люцифер
"А розміри системи? "
Ієгова
"А користувачеві їх і знати необов'язково. Половину цих планет без телескопа й не побачиш. Пропоную доповнити "Посібник користувача" 11-й заповіддю: "Не винаходь телескоп"
Гавриїл
"Не треба. Тоді вони його точно винайдуть "
Ієгова
"До речі, після збільшення радіуса орбіти яскравість нічного світила впала нижче проектного мінімуму. Пропоную інсталювати замість нього дзеркало"
Рафаїл
"А де ви раніше були? Ми тільки-тільки зрівноважили систему! Хочете все перенастроювати заново?!"
Люцифер
"Ніяких заново! До здачі проекту залишилося шість днів. Люцифер, або ви змусите все це працювати, або я вас переведу із пониженням! "
Ієгова
Генеральному директорові Ієгові
від начальника відділу системотехніки Люцифера
А я хіба винуватий, що мені відразу не дали нормального ТЗ? Загалом, так. Нахил осі доведеться залишити. Принаймні, в Едемському саду +24 буде, а якщо користувач полізе кудись ще, то це вже його проблеми. Динозаврів ми доробити не встигаємо, але коней зробимо. З молоком і медом нічого не вийшло, пустили по ріках воду, щоправда, вона виносить у море сіль. Щоб травоїдні не віджирали усі ресурси, ми випустили патч у вигляді хижаків, але поставити їм програму розрізнення користувача від здобичі вже не встигаємо. Ну а загалом, якось працювати буде.
"І це добре"
Ієгова
Проєкт Genesis
(з корпоративного листування)
Юрий Нестеренко(с)
Генеральному директору Ієгові
від начальника маркетингового відділу Гавриїла
Дослідження, проведені нашим відділом в рамках проєкту Genesis, виявили, що найкращі перспективи на ринку мають системи наступної конфігурації:
· Планета: 1 шт.
· Радіус: 3000 км
· Сила тяжіння: 0.5g
· Співвідношення суша/вода: 1:1
· Температура: +24
· Атмосфера: кисень
· Моря: прісн. вода
· Річки: молоко, мед
· Фауна: травоїдна
· Периферія: світила 2 шт. (денне/нічне), швидкість: 0.0007 RPM (1 об/добу)
"Скерувати у відділ стратегічного планування для підготовки стратегічного планування для підготовки ТЗ"
Ієгова
Генеральному директору Ієгові
від начальника відділу стратегічного планування Михаїла
З метою зниження собівартості системи пропоную живити обидва світила від одного джерела енергії, а кисень замінити на азот.
"Хоч би 50% кисню треба залишити, бо користувач задихнеться"
Нач. відділу тестування і техпідтримки,
Рафаїл
"Досить і 25%"
Ієгова
Генеральному директору Ієгові
від начальника відділу системотехніки Люцифера
У ході робіт за проєктом Genesis (стадія "Нехай буде світло") виявлені наступні ускладнення: у нас відсутнє компактне джерело неперервного освітлення з розподілом на два світила. Пропоную скористатись стандартним джерелом типу "червоний карлик", а в якості нічного світила застосувати дзеркало.
"Краще "жовтий карлик". За собівартістю це не набагато більше, проте виглядає значно солідніше"
Нач. маркет. відділу,
Гавриїл
"Це ж серверне джерело. Навіщо воно користувачу одиничної планети?"
Люцифер
"Що користувачу потрібно, а що ні, йому пояснить відділ реклами"
Гавриїл
"Люцифере, займайтеся питаннями вашої компетенції. Затверджую "жовтий карлик"
Ієгова
"До речі, при тій яскравості, що дає жовтий карлик, можна замість дзеркала поставити звичайний планетоїд"
Михаїл
"Згодний"
Ієгова
Генеральному директорові Ієгові
від начальника відділу системотехніки Люцифера
Після внесення змін у ТЗ виникли наступні труднощі: маса джерела неперервного свічення набагато перевершує масу планети, внаслідок чого джерело відмовляється обертатися навколо планети. Замість цього планета обертається навколо джерела. Крім того, через потужність джерела спостерігається стійке перевищення температури над зазначеним у ТЗ (приблизно на 2 порядки). Якщо збільшити відстань до джерела, істотно зростуть габарити системи.
"Габарити - це навіть престижно, а от обертання планети навколо периферійного пристрою може викликати в користувача відчуття неповноцінності. Може, змінимо гравітаційну сталу?"
Гавриїл
"Якщо змінювати гравітаційну сталу, виникнуть проблеми із сумісністю"
Михаїл
"Та яка користувачеві різниця, що навколо чого обертається? Нехай відділ реклами вигадає яку-небудь теорію відносності "
Ієгова
Генеральному директорові Ієгові
від начальника відділу системотехніки Люцифера
Після збільшення радіуса орбіти спроби розігнати планету до зазначеної в ТЗ швидкості приводять до краху системи (планета летить у космос). До речі, з нічним світилом та ж історія.
"Неважливо, що відбувається в системі - важливо, що бачить користувач. Чому б не змусити планету обертатися навколо своєї осі? Тоді користувачеві буде здаватися, що Сонце й Місяць обертаються навколо її із зазначеною в ТЗ частотою"
Гавриїл
"А користувач нас не розкусить? "
Ієгова
"Якщо й розкусить, проект на той час буде давно вже зданий"
Гавриїл
"Згодний "
Ієгова
Генеральному директорові Ієгові
від начальника відділу тестування й техпідтримки Рафаїла
Первинне тестування системи виявило наступні дефекти:
1. Спостерігається стійкий перегрів
2. Вісь обертання відхилилася на 33 град. від вертикалі, внаслідок чого виникли циклічні температурні аномалії
3. Пропускна здатність річок не відповідає проектній
4. Травоїдна фауна відсутня
5. Орбіта нестабільна, планета має тенденцію до падіння на сонце.
Генеральному директорові Ієгові
від начальника відділу системотехніки Люцифера
1. А що ви хотіли при такому співвідношенні суша/вода? Для оптимального охолодження потрібно десь 1:3 - 1:4.
2. Ми працюємо над цим
3. Тому що молоко скисає, а мед зацукровується
4. Травоїдній фауні трава потрібна, а вона не росте при такій жарі й без води. Пропоную пустити по ріках воду, це заодно допоможе вирішити проблему 3.
5. Як гравітаційну противагу ми виведемо на зовнішню орбіту ще одну планету.
"Сушу стискати нікуди, виходить, доведеться збільшувати площу морів. А це - ріст обсягу й сили тяжіння. Та й іще зайва планета..."
Михаїл
"Нічого, користувач витерпить. Зайву планету оформимо, як фічу. А от молоко й мед ми вже анонсували. Хоча б у найбільш значних ріках треба залишити"
Гавриїл
"Нагадую, що строки підтискають, а у вас ще кінь не валявся. До речі, дизайнери дотепер не представили проект коня, усе з динозаврами вовтузяться. Кому потрібні ці динозаври? "
Ієгова
"Взагалі-то користувач динозаврів любить"
Гавриїл
"Добре, але й кінь щоб був "
Ієгова
Генеральному директорові Ієгові
від начальника відділу тестування й техпідтримки Рафаїла
1. Крім невирішених проблем з віссю, планета тепер має тенденцію до вильоту в космос.
2. Травоїдної фауни знову немає.
Генеральному директорові Ієгові
від начальника відділу системотехніки Люцифера
1. Зробимо ще одну противагу, тепер на внутрішній орбіті.
2. А фауна розмножилася, зжерла всю траву й передохла
"Скільки всього противаг вам треба?"
Михаїл
"Загалом, після калібрувальних робіт удалося стабілізувати систему на дев'яти"
Люцифер
"Я правильно зрозумів? Замість однієї планети користувач одержить 9?! "
Ієгова
"Ну то й що? 8 з них всеодно непридатні для життя"
Люцифер
"А розміри системи? "
Ієгова
"А користувачеві їх і знати необов'язково. Половину цих планет без телескопа й не побачиш. Пропоную доповнити "Посібник користувача" 11-й заповіддю: "Не винаходь телескоп"
Гавриїл
"Не треба. Тоді вони його точно винайдуть "
Ієгова
"До речі, після збільшення радіуса орбіти яскравість нічного світила впала нижче проектного мінімуму. Пропоную інсталювати замість нього дзеркало"
Рафаїл
"А де ви раніше були? Ми тільки-тільки зрівноважили систему! Хочете все перенастроювати заново?!"
Люцифер
"Ніяких заново! До здачі проекту залишилося шість днів. Люцифер, або ви змусите все це працювати, або я вас переведу із пониженням! "
Ієгова
Генеральному директорові Ієгові
від начальника відділу системотехніки Люцифера
А я хіба винуватий, що мені відразу не дали нормального ТЗ? Загалом, так. Нахил осі доведеться залишити. Принаймні, в Едемському саду +24 буде, а якщо користувач полізе кудись ще, то це вже його проблеми. Динозаврів ми доробити не встигаємо, але коней зробимо. З молоком і медом нічого не вийшло, пустили по ріках воду, щоправда, вона виносить у море сіль. Щоб травоїдні не віджирали усі ресурси, ми випустили патч у вигляді хижаків, але поставити їм програму розрізнення користувача від здобичі вже не встигаємо. Ну а загалом, якось працювати буде.
"І це добре"
Ієгова