I've gotten bad at this journal thing.
First post in 6 months! Go me!
Do you ever listen to audio commentaries on tennis dvds? I know I don't. You should listen to this one though! Mizuki's in it.
Mizuki: Nfu.
Yuuta: Mizuki-san? What are you doing here?
M: Research. R-e-s-e-a-r-c-h.
Y: R-e-s-e-a-r-c-h… but St. Rudolph isn't even in this year's Nationals.
M: Nfu. Fuji Yuuta-kun, you are naïve as always. It's too late to start moving once a match has already started. By starting to collect data now, I am making the first move towards victory in next year's tournament.
Y: But, Mizuki-san, aren't you a third year?
M: What about that?
Y: Isn't collecting data now meaningless?
M: What is that supposed to mean?
Y: Uhm. Be-because, won't your data become useless when you graduate next year?
M: What are you saying! Could you possibly believe I am that selfish kind of person who only works towards his own goals?
Y: Aren't you?
M: You don't understand me even a little…
Y: Uh.
M: Well, listen. Everything I do is for the sake of my kouhai, for my team! I am that exemplary kind of person who selflessly sacrifices himself for your sake!
Y: For Mizuki-san to be that kind of character…
M: Was there something you said?
Y: Ah, no. Nothing. But for not recognizing your feelings and saying unnecessary things, I'm really sorry.
M: Nfu. As long as you understand.
You can download the whole thing from mediafire [~82MB]. It gets really good around 10:00! Here's another translation by athena8.
This also explains the cake reference Yuuta made in the tenipuri allstars commentary, so it's actually educational.
On another note, I might get my pair puri dvd tomorrow. There will be even more Mizuki!
Do you ever listen to audio commentaries on tennis dvds? I know I don't. You should listen to this one though! Mizuki's in it.
Click to viewMizuki: Nfu.
Yuuta: Mizuki-san? What are you doing here?
M: Research. R-e-s-e-a-r-c-h.
Y: R-e-s-e-a-r-c-h… but St. Rudolph isn't even in this year's Nationals.
M: Nfu. Fuji Yuuta-kun, you are naïve as always. It's too late to start moving once a match has already started. By starting to collect data now, I am making the first move towards victory in next year's tournament.
Y: But, Mizuki-san, aren't you a third year?
M: What about that?
Y: Isn't collecting data now meaningless?
M: What is that supposed to mean?
Y: Uhm. Be-because, won't your data become useless when you graduate next year?
M: What are you saying! Could you possibly believe I am that selfish kind of person who only works towards his own goals?
Y: Aren't you?
M: You don't understand me even a little…
Y: Uh.
M: Well, listen. Everything I do is for the sake of my kouhai, for my team! I am that exemplary kind of person who selflessly sacrifices himself for your sake!
Y: For Mizuki-san to be that kind of character…
M: Was there something you said?
Y: Ah, no. Nothing. But for not recognizing your feelings and saying unnecessary things, I'm really sorry.
M: Nfu. As long as you understand.
You can download the whole thing from mediafire [~82MB]. It gets really good around 10:00! Here's another translation by athena8.
This also explains the cake reference Yuuta made in the tenipuri allstars commentary, so it's actually educational.
On another note, I might get my pair puri dvd tomorrow. There will be even more Mizuki!