В.И. Майковъ. Стихотворенія.
Подражаніе псалму 81.
Подражаніе псалму 111.
Подражаніе псалму 136.
Подражаніе псалму: Внегда единоборствовалъ Давидъ на Голіафа.
Подражаніе псалму 81.
1.
Богъ ста въ сонмѣ всѣхъ боговъ,
Посреди же ихъ разсудитъ,
Обличитъ своихъ враговъ
И исправиться принудитъ.
2.
Долго-ль будете судить,
Судіи, не помня Бога,
И доколѣ не щадить
Вамъ смиренна и убога?
3.
Не оставьте до конца
Въ злыхъ рукахъ страдати нища,
Да не будетъ онъ льстеца
Толь препагубнаго пища.
4.
Не взирайте на людей,
Одаренныхъ счастьемъ многимъ,
Долгъ есть праведныхъ судей -
Всѣхъ судить закономъ строгимъ.
5.
Прежде должно всей земли
Основанію упасти,
Нежель вы бъ когда могли
Поработать вашей страсти.
6.
Азъ вамъ рекъ, что боги вы
И сыны Творца вселенны,
И желалъ, чтобъ таковы
Были вы пресовершенны.
7.
Вы-жь по образу людей
Иго смертное несете
И, въ подобіе князей,
Во пороки злы падете.
8.
Боже, ты сіе внемли,
Сколь неправды въ насъ велики;
Воскресн̀и, суди земли
И наслѣдуй межъ языки!
Подражаніе псалму 111.
1.
Блаженъ, кто Господа боится,
Храня святый его законъ,
Тотъ въ жизнь свою не постыдится,
Ему помощникъ будетъ онъ;
Его и сѣмя будетъ сильно
По всей землѣ цвѣсти обильно.
2.
Богатствомъ, честію и славой
Его наполнится весь домъ,
И путь его-путь будетъ правой
Во житіи его святомъ;
Онъ будетъ правымъ въ тьмѣ свѣтило,
Обуреваемымъ - кормило.
3.
Онъ благъ и милостивъ убогимъ,
Въ даяньи щедрый человѣкъ;
Предъ судіею, въ правдѣ строгимъ,
Не поколеблется во вѣкъ;
Онъ въ память вѣчную вселится,
Отъ слуха зла не убоится.
4.
Онъ сердцемъ уповать на Бога
И утверждатися готовъ,
Не страшенъ полкъ, ни сила многа
Къ нему стремящихся враговъ;
Отъ нихъ онъ правдою спасется,
И рогъ его превознесется.
5.
Сіе зря, грѣшный вострепещетъ
И гнѣвъ по сердцу разольетъ,
Зубами, зляся, поскрежещетъ
И весь растаетъ, яко ледъ;
Господь свой правый гнѣвъ воздвигнетъ,
Желанья грѣшникъ не достигнетъ.
Подражаніе псалму 136.
1.
На рѣкахъ мы вавилонскихъ
Проливали слезный токъ,
Поминая стѣнъ сіонскихъ
Красоты конецъ жестокъ.
2.
Безпом̀ощны, бѣдны, сиры,
Утомивъ свои сердца,
На древахъ повѣся лиры,
Мы рыдали безъ конца.
3.
Насъ ведущи въ плѣнъ хотѣли,
Понуждая строго насъ,
Чтобъ предъ ними мы воспѣли
Пѣснь сіонску въ злой намъ часъ.
4.
Како пѣснь мы, пѣснь Господню,
Воспоемъ въ земли чужд̀ей?
Да не снидутъ въ преисподню
Гласы Божіихъ людей!
5.
Если я тебя забуду,
Славный Іерусалимъ,
Да забвенъ я вѣчно буду
Передъ Господемъ моимъ!
6.
Да прильпнетъ языкъ гортани,
Коль тебя не вспомяну,
Какъ начало всѣхъ желаній
И веселія вину.
7.
О, Творецъ, ты не забуди
Чадъ едомскихъ въ оный часъ,
Какъ тобой спасенны люди
Вознесутъ въ семъ градѣ гласъ.
8.
Сихъ твоихъ злодѣевъ сущихъ,
Поразившихъ въ насъ сердца,
Истощайте, вопіющихъ,
Градъ Господень до конца.
9.
Вавилонска дщи проклята,
Дщи грѣха и суеты,
Тотъ блаженъ, кѣмъ безъ возврата
Опустѣешь вѣчно ты.
10.
Тотъ блаженъ, кто алчный пламень
Въ тя съ войною принесетъ,
И кто, взявъ, твоихъ о камень
Всѣхъ младенцевъ разбіетъ.
Подражаніе псалму:
Внегда единоборствовалъ Давидъ на Голіафа.
1.
Малъ бѣхъ въ братіи моей,
Юншій во дому отцовомъ,
Пасъ овецъ среди полей,
Убѣжденъ его бывъ словомъ.
2.
Сотворилъ рукой органъ,
Персты я псалтирь составилъ
И царя небесныхъ странъ
Непрестанно пѣсньми славилъ.
3.
Кто внушитъ ему мой гласъ?
Но владыка горня града,
Внявъ меня во оный часъ,
Воспріялъ отъ отча стада.
4.
Онъ елеемъ повелѣлъ
Освятить мя херувиму.
Сей на тронъ меня возвелъ,
Далъ мнѣ царску діадиму.
5.
Я предъ братіею малъ,
Тѣ природой украшенны:
И Господь не ихъ избралъ,
Но меня въ сей санъ священный.
6.
Я во срѣтенье изшелъ
Ко врагу иноплеменну,
Кой противъ меня имѣлъ
Мысль гордынею надменну.
7.
И едва меня узрѣлъ,
Взнесся паче мысльми злыми,
Адскимъ гнѣвомъ весь горѣлъ,
Клялъ мя идолы своими.
8.
Я-жь его исторгнулъ мечъ
И злодѣя обезглавилъ,
Отъ Исраиля злу рѣчь
Самъ отъявъ, его прославилъ.
[Сочиненія и переводы Василія Ивановича Майкова:
съ портретомъ автора, со статьею о его жизни и сочиненіяхъ
и примѣчаніями Л.Н. Майкова.
С.-Петербургъ : Изд. И.И. Глазунова, 1867]