Ika-san thank you for the birthday wish ^^ I'm happy you picked this issue to translate! Those two are adorable ^^ I laugh so much when Sho said that Jun's words should be in bold XD I didn't realize only them who usually wear watches in Arashi? Now if I think about it, they do, right? That person was so observant. And OF COURSE Jun is interested with the athletes whom Sho interviewed ^^ Lastly I think Ayrton Senna da Silva was a Formula 1 driver not a soccer player, or I would've known lols Thank you for the translation!
and you know what,,, somehow I feel the need to dig a hole and bury myself in it... it's really embarrassing to ever say that ayrton senna is a soccer player.. >///< but anyway, thx for correcting, dear, I'll fix it shortly..
yeah, they love wearing it, and I guess it's been a part of their style too.. they always look great with watches, don't they.. ^^ and for some reason it makes me want to work on another sakumoto interview where they both wear watches in it.. and also to atone my stupidity in here... ^^;
Comments 3
I'm happy you picked this issue to translate! Those two are adorable ^^
I laugh so much when Sho said that Jun's words should be in bold XD I didn't realize only them who usually wear watches in Arashi? Now if I think about it, they do, right? That person was so observant. And OF COURSE Jun is interested with the athletes whom Sho interviewed ^^
Lastly I think Ayrton Senna da Silva was a Formula 1 driver not a soccer player, or I would've known lols
Thank you for the translation!
Reply
and you know what,,, somehow I feel the need to dig a hole and bury myself in it... it's really embarrassing to ever say that ayrton senna is a soccer player.. >///< but anyway, thx for correcting, dear, I'll fix it shortly..
yeah, they love wearing it, and I guess it's been a part of their style too.. they always look great with watches, don't they.. ^^ and for some reason it makes me want to work on another sakumoto interview where they both wear watches in it.. and also to atone my stupidity in here... ^^;
Reply
but I'm looking forward to more translation ^^
Reply
Leave a comment