Чайноцеремониальное
Вторая часть "Школьного дневника" в процессе написания, а чтобы не постить подряд на одну и ту же тему, достаю из загашника разбавляю дневник красочным фотопостом. Впереди сплошные праздники и у вас, и у нас (у нас уже один - вчерашний День Сёва - позади), так что с наступающим праздничным настроением!
13-е января этого года, дом-музей Энкикан, новогодняя чайная церемония хацугама - "первый чайник" (такой вот непоэтичный дословный перевод).
1.
Чайник!
2.
Готовятся. Я была уверена, что девочкам сделают высокие прически (поднимут волосы), потому что в кимоно иначе нельзя. Каково же было мое удивление, когда я увидела, что Юми как была с "русской" косичкой, так и осталась. Оказывается, нужно было самим. Жаль, не уточнила я этот момент.
Будем считать это эклектикой. ;-) В конце концов, кровь у нас тоже эээ... эклектичная.
3.
Перед началом слушаем вступительное слово Сугиямы-сэнсэй.
4.
Четыре иероглифа, четыре принципа чайной черемонии: ва-кэй-сэй-дзяку.
Ва - гармония;
Кэй - (взаимо)уважение, (взаимо)почтение невзирая на статус, возраст, пол и прочее;
Сэй - чистота, очищение (души и сердца);
Дзяку - спокойствие, успокоение.
5.
В ожидании...
6.
В ожидании...
7.
На этом фото нет Ю, зато есть два антагониста - Ё и заведующая. :) Это я так, уже шучу. Прошлогодний скандальчик утих сам собой и больше никогда не поднимался.
Кстати, у Ё в этот день был день рождения! :)
Разносят сладости. Сегодня важные гости - дети, поэтому кланяется Нагиса-сэнсэй: "Доодзо, о-мэсиагари кудасай!" ("Отведайте, пожалуйста!"):
8.
9.
Юмино пирожное. Вспоминаем иероглиф "кэй", "взаимоуважение" - извиниться перед соседом слева: "О-саки ни!" ("Извините, что раньше вас!") и получить ответ: "Доодзо!" ("Пожалуйста!")
10.
Едят.
11.
Тоже... едят. :)
12.
Точно не помню, над чем мы смеялись, но скорее всего над тем, как кто-то из ребят пытался перепилить это рисовое пирожное тоненькой деревянной палочкой-ножом.
13.
(мучаюсь с новой стрижкой и подумываю вернуться к прежней)
Начинается священнодейство...
14.
15.
16.
17.
Чай готов.
18.
Доодзо, о-мэсиагари кудасай!
19.
20.
Заключительное слово сенсэя. (Юми прямо напротив)
21.
Аригатоооо годзаимасита!
22.
23.
На этом церемония была закончена. На детей налетели репортеры (были приглашены две телекомпании и одна газета) и родители. Мы не взяли ни одной фотокамеры (этот момент тоже не уточнили, увы), но мне так хотелось запечатлеть кучу-малу, что я достала свой телефон. Прошу прощения за качество.
:))
24.
На заднем плане идет процесс "посемейного" фотографирования, у нас тоже такое фото есть. :)
Юми, конечно, вдвоем с любимой подружкой Нико. :) Нико-тян единственная выбрала желтое кимоно. Юшаня розовое. Только розовое!
25.
А сзади-то банты!
26.
Все утихло, родители ушли, и цветастую ватагу повели на экскурсию по дому-музею.
27.
...Большая кружка с этим фото у нас сейчас красуется в посудном шкафу, подарок от сада на память.
13-е января этого года, дом-музей Энкикан, новогодняя чайная церемония хацугама - "первый чайник" (такой вот непоэтичный дословный перевод).
1.
Чайник!
2.
Готовятся. Я была уверена, что девочкам сделают высокие прически (поднимут волосы), потому что в кимоно иначе нельзя. Каково же было мое удивление, когда я увидела, что Юми как была с "русской" косичкой, так и осталась. Оказывается, нужно было самим. Жаль, не уточнила я этот момент.
Будем считать это эклектикой. ;-) В конце концов, кровь у нас тоже эээ... эклектичная.
3.
Перед началом слушаем вступительное слово Сугиямы-сэнсэй.
4.
Четыре иероглифа, четыре принципа чайной черемонии: ва-кэй-сэй-дзяку.
Ва - гармония;
Кэй - (взаимо)уважение, (взаимо)почтение невзирая на статус, возраст, пол и прочее;
Сэй - чистота, очищение (души и сердца);
Дзяку - спокойствие, успокоение.
5.
В ожидании...
6.
В ожидании...
7.
На этом фото нет Ю, зато есть два антагониста - Ё и заведующая. :) Это я так, уже шучу. Прошлогодний скандальчик утих сам собой и больше никогда не поднимался.
Кстати, у Ё в этот день был день рождения! :)
Разносят сладости. Сегодня важные гости - дети, поэтому кланяется Нагиса-сэнсэй: "Доодзо, о-мэсиагари кудасай!" ("Отведайте, пожалуйста!"):
8.
9.
Юмино пирожное. Вспоминаем иероглиф "кэй", "взаимоуважение" - извиниться перед соседом слева: "О-саки ни!" ("Извините, что раньше вас!") и получить ответ: "Доодзо!" ("Пожалуйста!")
10.
Едят.
11.
Тоже... едят. :)
12.
Точно не помню, над чем мы смеялись, но скорее всего над тем, как кто-то из ребят пытался перепилить это рисовое пирожное тоненькой деревянной палочкой-ножом.
13.
(мучаюсь с новой стрижкой и подумываю вернуться к прежней)
Начинается священнодейство...
14.
15.
16.
17.
Чай готов.
18.
Доодзо, о-мэсиагари кудасай!
19.
20.
Заключительное слово сенсэя. (Юми прямо напротив)
21.
Аригатоооо годзаимасита!
22.
23.
На этом церемония была закончена. На детей налетели репортеры (были приглашены две телекомпании и одна газета) и родители. Мы не взяли ни одной фотокамеры (этот момент тоже не уточнили, увы), но мне так хотелось запечатлеть кучу-малу, что я достала свой телефон. Прошу прощения за качество.
:))
24.
На заднем плане идет процесс "посемейного" фотографирования, у нас тоже такое фото есть. :)
Юми, конечно, вдвоем с любимой подружкой Нико. :) Нико-тян единственная выбрала желтое кимоно. Юшаня розовое. Только розовое!
25.
А сзади-то банты!
26.
Все утихло, родители ушли, и цветастую ватагу повели на экскурсию по дому-музею.
27.
...Большая кружка с этим фото у нас сейчас красуется в посудном шкафу, подарок от сада на память.