Gold Life Dunny Series - Very Serious Samurai (Black)
Дизайнер: Huck Gee
Год: 2011
Размер: 3
Вероятность: 1/16
На фоне фрагмент, пожалуй, самой известной и магической гравюры Утагавы Хиросигэ из цикла "100 видов Эдо" - "New Year's Eve Foxfires at the Changing Tree, Oji".
Обидно, что нигде невозможно найти перевод хайку с этих гравюр. Я и книжку купил и весь инет перерыл. Можно найти практически все ТТХ и историю этой работы и даже разные её отпечатки в разное время. Но перевода - нигде нет. Как-будто никому не интересно, что на них написано. Что, блин, за бред!
Единственное, нашел только в одном бложике вот этот "перевод" на английский. Реальный или нет - ХЗ.
One hundred red fox
light my warm wine path tonight -
stars shower my face -
Моя в шоке в общем... Пошел делать сеппуку. (