[Eng Sub] KAT-TUN 2008-01-12 LIPS - KAT-TUN Special

[jadedfrenzy]

Comments

[blessedangel13]

8D

Thank you so much!

[malystrynx]

you're very welcome. ^^, glad we made someone watch it first from us. ^^,

[diana_chan]

thank you veeeeeeeeeeeeery much <3

[aralana]

Umm...I think you may have made a error.

During Koki's solo line you have it romanized as "Fui ni kimi ga namida" but its really "Fui ni kimi ga naita" >.>;;

Just thought I'd make you aware. don'thitme

[malystrynx]

hi! X3 thanks for correcting us but it's not really an error. [well to us, at least] *gets you confused* *gets bricked for that*

what i mean to say is that there hasn't been any official release of the lyrics and if you listen to it by ear, you could clearly [or at least i did] koki sing namida.

either way, it does not change the meaning of the translation and such.

but thanks for noticing. ^^, [at least someone who didn't do it did. X3]

[aralana]

Ah okay no worries :3 I just figured it was a mistake because the Japanese on the screen read "泣いた" and I got confused when reading the romanji "namida" XDDD

They do sound alike so much though ne? *is obsessive, and has to go watch which sound Koki makes with his mouth* *shot*

But you're totally right about there being nothing official yet so yeah :3

And thank you for another high quality sub! *O*

[night_child80]

Thank you for the subs!