Shirota Yuu tweets about Toma

[heysaytomato]

So I was just going through Toma tag on twitter and I saw this. Shirotan greeted Tomato on his bday and I DID NOT SEE IT!!!!! MY HANAKIMI FEELS ARE FLOODING RIGHT NOW!!!!

But the thing is I don't understand what Shirotan said. If I translate it using the google trans, I can kinda understand that he is still being mistaken as Toma?

Can somebody

Comments

[baboy_19]

He greeted Toma Happy birthday and mentioned the battle from HanaKimi.. the time when they're at the beach..saying that the he doesn't agree with the result (Shirota's team lost) and he's inviting Toma for a re-match..

uhmm something like that..lol.. :P but he greeted Toma Hapy birthday..

[heysaytomato]

THANK YOU SO MUCH FOR TRANSLATING!!! ❤❤❤

[desertriver]

my japanese is not exactly fantastic, but I will give you a summary (can't do a word for word translation).

Basically he starts of by Wishing Toma Happy birthday.
Then he said that as usual, he is being mistaken for Toma, how about Toma (asking whether Toma was being mistaken as Shirota)

Then he continued saying that he doesn't agree with the result of the match at the beach during the time where they were filming Hanakimi, and ask for a re-match.

his hashtag goes something like "the showdown between us hasn't been decided yet"

[heysaytomato]

THANK YOU SO MUCH!!!! ❤❤❤❤