Наше чтение от 1,3 до 1,6: Наши любимые герои (переводные книжки)

[il_pipistrella]

у Ксюши есть любимые персонажи: среди героев переводных книжек наши любимцы - это Карлхен и Кротик. про них мы готовы читать бесчисленное количество раз, отмечая все подробности иллюстраций.

Comments

[yaniksun]

а я тоже все летние каникулы проводила у бабушки в Белоруссии, в Барановичах.
ты сама из Белоруссии?

эх, а мы так и выросли без Карлхена... а он чудесный, очередной раз убеждаюсь!

да, я тоже была очень удивлена, что Матрё помнит наизусть и прозу :)
что нет картонок про Кротика тоже жалею, я только Кротик и снег купить успела - но и то хорошо :)

[il_pipistrella]

я подумала, что у тебя есть польские корни (ну, по бабушке Яде - имя для здешних широт редкое :))
моя мама родом из Гродно - это западная Белоруссия, которая до 1939 года была Польшей. там и по сей день польская речь на улицах слышна очень часто, и костелов больше, чем церквей. мне очень нравится такое ощущение приграничного города, где переплетаются культуры. Гродно находится очень близко и к границе с Польшей, и к границе с Литвой.
а про Карлхена - ага, я купила уже и продолжение - вы начали его читать уже?

[yaniksun]

Тем, кто бывал в Белоруссии, нетрудно догадаться из каких мест мама родом. Да, бабушка с дедушкой польский понимали, а дедушка и говорил прилично. мне вообще очень нравится Белоруссия, уютная страна.

Карлхена для более старшего возраста решила не покупать, раз мы его в младенчестве не читали.

[il_pipistrella]

Ой, я про Карлхена не так поняла - думала, что ты про то, что МЫ тридцать лет назад выросли без Карлхена :)))
Знаешь, мне кажется, что даже если Матрё малышового Карлхена не читала - ее может старший зацепить. Его можно читать отдельно, там не такой уж сложный контекст, в который надо встраиваться :)))